1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:43,703 --> 00:01:47,400
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් දැන් සමුගන්න.

3
00:01:50,877 --> 00:01:53,243
බීමත් ලොරි රියදුරෙකු විසින් ඔවුන් හැප්පුනා බව මට ආරංචි විය.

4
00:01:53,379 --> 00:01:56,746
ඔහු අවසානයේ ෂෝගි අතහැර රෝහලට උරුමකම් කියන විටය.

5
00:01:57,350 --> 00:02:00,410
නැන්දම්මා රෝහල බලා ගනීවි. 
ගැටලුව දරුවා ය. 

6
00:02:00,520 --> 00:02:02,300
නංගි එයාව බලාගන්නෙ නැද්ද?

7
00:02:02,300 --> 00:02:03,255
කොහෙත්ම නැහැ.

8
00:02:03,389 --> 00:02:06,358
ඇයට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැක.

9
00:02:06,559 --> 00:02:08,686
අපි දැන් ඔවුන්ව විවේක ගන්නෙමු.

10
00:02:56,409 --> 00:02:57,774
ඔබ කරන්න

11
00:02:58,545 --> 00:03:01,605
ෂෝගි වගේ?

12
00:03:12,592 --> 00:03:13,923
ඔව්.

13
00:05:08,074 --> 00:05:11,168
ඊළඟ නැවතුම, සෙන්දාගය. සඳගයා.

14
00:05:11,511 --> 00:05:14,002
පිටවීම දකුණු පසින්.

15
00:05:15,748 --> 00:05:17,716
මීළඟ දුම්රිය ස්ථානය සඳගයා...

16
00:05:56,168 --> 00:06:06,899
[ෂෝගි රැස්වීම් ශාලාව]

17
00:06:06,899 --> 00:06:09,527
73 වන Meijin ශූරතාවලියේදී

18
00:06:09,669 --> 00:06:13,706
7 වැනි තරගයේ නැවත ආරම්භය ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 

19
00:06:13,706 --> 00:06:18,541
තරගය පැවැත්වෙන ස්ථානය හ්යෝගෝ හි හිමේජි හි පිහිටි ෂොෂාසාන් එන්ජියෝජි කෝවිලයි.

20
00:06:19,746 --> 00:06:24,080
රටේ සංස්කෘතික සම්පතක් ලෙස සැලකෙන ජොග්යෝඩෝ හි,

21
00:06:24,517 --> 00:06:27,782
Meijin (Mejin ලීගයේ හිමිකම් හිමියා), 
සෝයා ටෝජි, දැන් පෙනී සිටියි.

22
00:06:55,982 --> 00:06:58,212
මුද්රා තැබූ පියවර උකස් 3-4 වේ.

23
00:07:10,930 --> 00:07:13,524
- උකස් 3-4.
- ඔව්, ඔව්.

24
00:07:16,669 --> 00:07:18,261
අපොයි, බයයි.

25
00:07:19,238 --> 00:07:21,706
Goto-san යකුසා වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

26
00:07:21,941 --> 00:07:27,777
Soya-meijin ජයග්‍රහණය කළහොත්, එය ඔහුගේ පිට පිටම 5 වැනි ජයග්‍රහණය වන අතර ඔහු ශූරතාව ආරක්ෂා කරන 11 වැනි අවස්ථාව වනු ඇත.

27
00:07:27,914 --> 00:07:31,850
Goto-9-dan වේගය එකතු කර මෙම බලකොටුව බිඳ දමයිද?

28
00:07:31,984 --> 00:07:33,952
අපි තීරණාත්මක තරගය නිරීක්ෂණය කරමු.

29
00:07:54,841 --> 00:07:56,741
ඔයා හොඳින්ද, රී?

30
00:08:02,982 --> 00:08:04,244
හොඳටම රස්නෙයි.

31
00:08:06,018 --> 00:08:08,919
තාම වැසි සමය නොවුනත්.

32
00:08:17,163 --> 00:08:19,927
එහෙනම්, අපි පටන් ගනිමු.

33
00:10:59,792 --> 00:11:01,700
මට තවදුරටත් චලනය කළ හැකි කිසිවක් නැත.

34
00:11:08,220 --> 00:11:09,820
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

35
00:11:55,114 --> 00:11:58,174
Soya-meijin දිනනු ඇත.

36
00:11:59,452 --> 00:12:02,114
සෙල්ලම ඉවරයි. 
කිරියම-5-දන් දිනයි.

37
00:12:02,421 --> 00:12:04,855
තාත්තාට විරුද්ධව පුතා දිනනවා නේද?

38
00:12:05,491 --> 00:12:08,392
මම හිතුවේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ Koda-san නැවතත් අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් ලබයි කියලා. 

39
00:12:09,128 --> 00:12:11,494
කව්ද හිතුවේ එයාගේ පුතා එයාට විරුද්ධව දිනයි කියලා.

40
00:12:12,264 --> 00:12:15,495
එය ඔහුගේ සැබෑ පුතා නම්, ඔහු සෑහීමකට පත්වේ.

41
00:12:19,839 --> 00:12:22,273
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

42
00:12:23,375 --> 00:12:24,399
ඔව්.

43
00:12:26,946 --> 00:12:28,880
ඔබ හදිසියේම නිවසින් පිටව ගියා.

44
00:12:29,248 --> 00:12:32,411
Kyoko සහ Ayumu ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 

45
00:12:56,542 --> 00:12:58,100
ඒක බොරුවක්.

46
00:13:32,378 --> 00:13:34,403
සහ දැන් ආරංචිය.

47
00:13:35,080 --> 00:13:39,449
සයිටම් නිෂිහාමා ප්‍රදේශයේ ස්වයං රැකියාවක නියැළුණු පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර තිබේ.

48
00:13:39,952 --> 00:13:44,548
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන 17 හැවිරිදි උසස් පාසල් සිසුවා පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 

49
00:13:44,690 --> 00:13:47,250
මිනීමැරුම් සැකකරු යටතේ.

50
00:13:48,127 --> 00:13:49,321
පොලිසිය පවසන පරිදි

51
00:13:49,461 --> 00:13:52,362
ඔහු එය කළ බවට සැකයක් නැත

52
00:13:52,498 --> 00:13:55,160
සහ සැකකරු චෝදනා පිළිගත්තේය.

53
00:13:56,368 --> 00:13:59,599
ඊට අමතරව විමර්ශන කටයුතුවලදී ඝාතන අවි...

54
00:14:01,507 --> 00:14:02,974
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

55
00:14:12,117 --> 00:14:13,345
පොලිසියට අනුව...

56
00:14:20,125 --> 00:14:23,686
ඝාතනයට සම්බන්ධ ආයුධය සහ මරණයට හේතුව පොලිසිය විසින් හඳුනාගෙන ඇත.

57
00:14:24,029 --> 00:14:25,997
ප්‍රබල මිනීමරු චේතනාවක් තිබූ බව පෙනෙන බව ඔවුහු පවසති.

58
00:14:26,131 --> 00:14:29,532
ඔවුන් දැන් සිදුවීමේ චේතනාව සහ ගමන් මග විමර්ශනය කරයි.

59
00:14:31,537 --> 00:14:33,300
ඊළඟ ආරංචිය.

60
00:14:34,173 --> 00:14:36,232
හිමේජි, හියෝගෝ,

61
00:14:36,375 --> 00:14:41,108
73 Meijin Shogi ශූරතාවලියේ 7 වැනි තරගය පැවැත්විණි.

62
00:14:48,387 --> 00:14:53,154
Soya-meijin ශූරතාව රැකගත් 11 වැනි අවස්ථාව මෙයයි.

63
00:15:06,900 --> 00:15:09,240
ඒකට සමාවෙන්න.

64
00:15:27,726 --> 00:15:31,662
ඉතින් ඔයා ආයෙත් වහල උඩ ඉඳන් කෑම කනවා, කිරියම-5-දන්.

65
00:15:38,537 --> 00:15:43,304
වෘත්තීය ෂෝගි ක්‍රීඩකයන්ගේ ක්‍රීඩා ගාස්තු බැංකු ගිණුම හරහා මාරු කර තිබේද?

66
00:15:46,679 --> 00:15:47,407
ඔව්.

67
00:15:47,546 --> 00:15:50,777
ඔබ මේ දිනවල බොහෝ විට ජයග්‍රහණය කරන නිසා ඔබ බොහෝ ක්‍රීඩා කරනවා, නේද?

68
00:15:52,618 --> 00:15:53,607
හොඳයි...

69
00:15:57,389 --> 00:15:59,482
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ, නමුත්

70
00:16:00,826 --> 00:16:05,092
ඔබට මට වඩා වැඩි මාසික ආදායමක් තිබිය හැකිද?

71
00:16:10,169 --> 00:16:12,569
ඒක මට කේන්ති යනවා.

72
00:16:13,305 --> 00:16:15,296
ඔබට මිතුරන් නොමැති වුවද.

73
00:16:16,709 --> 00:16:19,269
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

74
00:16:23,849 --> 00:16:26,443
- පිට පිට පරාජයන් 4ක්?
- ඔව්, එක දිගට පරාජයන් 4 ක්.

75
00:16:27,653 --> 00:16:29,621
කෝඩා-සන් මීළඟ වාරයේදී පහත හෙළීමට ඉඩ ඇත.

76
00:16:31,323 --> 00:16:33,655
පුතාට එරෙහිව පරාජය වීම කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

77
00:16:39,431 --> 00:16:41,194
හොඳ වැඩක්. මම අයින් වෙන්නම්.

78
00:16:50,342 --> 00:16:51,570
කිරියම!

79
00:16:52,544 --> 00:16:53,875
ආයුබෝවන්. 

80
00:16:55,214 --> 00:16:57,682
අද රෑ අපිත් එක්ක යන්න, හරිද? 
විශේෂ උත්සවයක්. මම ඔයාට සලකන්නම්.

81
00:16:57,816 --> 00:16:59,200
ආහ් නෑ. මට තියෙන්නේ...

82
00:16:59,200 --> 00:17:01,846
Matsumoto-kun ඔබට සලකන්නේ නම්, ලෝකයේ අවසානය ආසන්න විය හැකිය.

83
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
ඉතින් අදට ඔයාට සලකන්න එයාට ඉඩ දෙන්න.

84
00:17:04,156 --> 00:17:05,145
කට වහපන්!

85
00:17:11,597 --> 00:17:13,360
සභාපති!

86
00:17:24,777 --> 00:17:26,506
මෙන්න ඔවුන්, මෙන්න ඔවුන්.

87
00:17:30,449 --> 00:17:31,916
යෞවනයන්!

88
00:17:32,251 --> 00:17:34,446
ඔහ්, ඔයා අන්තිමට ආවා. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

89
00:17:34,586 --> 00:17:37,384
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

90
00:17:39,258 --> 00:17:41,500
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

91
00:17:41,500 --> 00:17:42,900
මේ කිරියම.

92
00:17:43,395 --> 00:17:46,421
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

93
00:17:48,534 --> 00:17:51,833
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

94
00:17:52,171 --> 00:17:53,195
අප පානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

95
00:17:53,405 --> 00:17:56,670
මම බාලවයස්කාරයෙක් ඒ නිසා මම යුෂ ටිකක් බොන්නම්.

96
00:17:56,809 --> 00:17:58,299
හරි, කරුණාකර යුෂ.

97
00:17:58,444 --> 00:17:59,672
අම්මා, අම්මා, අම්මා!

98
00:17:59,945 --> 00:18:02,675
කරුණාකර ඔහුව මිනිසෙකු කරන්න!

99
00:18:03,549 --> 00:18:05,210
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් හොඳ මිනිසෙක්.

100
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
බලන්න මෙයා අඬනවා නේද?

101
00:18:07,886 --> 00:18:10,684
Matsumoto, මොහොතකට මෙහි එන්න.

102
00:18:11,323 --> 00:18:13,587
ඔහු අහිමි විය හැකිද?

103
00:18:13,725 --> 00:18:17,456
නෑ නෑ නෑ. ඔහු තම ස්වාමියාට එරෙහිව ජය ගත්තේය.

104
00:18:17,596 --> 00:18:19,689
අපොයි! පුදුමයි!

105
00:18:19,832 --> 00:18:24,633
ඒකට පින්සිද්ධ වෙන්න එයාගේ ස්වාමියාට අවසන් තරගය මඟහැරුණ නිසා එයාට දැන් පව් කියලා හිතෙනවා.

106
00:18:24,803 --> 00:18:27,237
ඉතින් කුමක් ද?
මැච් ප්ලේ කියන්නේ එහෙම නේද?

107
00:18:27,372 --> 00:18:29,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ පවසන පරිදි වේ.

108
00:18:29,741 --> 00:18:31,368
නමුත් ඊට පෙර, හොඳයි ...

109
00:18:31,510 --> 00:18:34,843
ඔහු තම ස්වාමියා වීමට පෙර, ඔහුව ඇති දැඩි කළ කැපකරු පියා විය.

110
00:18:34,980 --> 00:18:37,312
අනේ මන්දා. එසේ ද?

111
00:18:37,649 --> 00:18:39,776
හොඳයි, එවැනි දේවල් සිදු වේ.

112
00:18:53,332 --> 00:18:55,926
හේයි! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

113
00:18:57,000 --> 00:19:01,296
ගීස්. ඔබ තවමත් බාලවයස්කරුවෙකි. 
ඔබට මත්පැන් පානය කළ නොහැක.

114
00:19:20,025 --> 00:19:21,856
ඔයාට හරි ද?

115
00:19:24,630 --> 00:19:28,293
ඔයාව බොන්න හැදුවොත් අන්තිම වෙනකම්ම ඔයාව බලාගන්න තිබුනා.

116
00:19:32,371 --> 00:19:33,395
එය කුමක් ද?

117
00:19:37,776 --> 00:19:41,610
තාත්තේ මට සමාවෙන්න...

118
00:19:41,914 --> 00:19:42,903
මොකක්ද?

119
00:19:44,917 --> 00:19:47,385
තාත්තා...

120
00:20:07,602 --> 00:20:10,689
[කවමොටෝ]

121
00:20:25,090 --> 00:20:27,320
ඔහු නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!

122
00:20:27,492 --> 00:20:28,424
මම කොහෙද ඉන්නේ?

123
00:20:29,728 --> 00:20:30,956
ඔහු නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!

124
00:20:31,096 --> 00:20:32,586
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- ඔව්.

125
00:20:32,731 --> 00:20:33,857
මම කොහෙද ඉන්නේ?

126
00:20:34,800 --> 00:20:36,028
ඔහ්, ඕව්.

127
00:20:36,368 --> 00:20:39,826
ඔබ මාර්තු නගරයේ. 
එය ගඟේ අනෙක් පැත්තේ ඔබේ නිවාස සංකීර්ණය හරහා ය.

128
00:20:40,505 --> 00:20:42,100
සුභ උදෑසනක්, කිරියම රෙයි-කුන්.

129
00:20:42,841 --> 00:20:44,832
හහ්? ඔබ මගේ නම දන්නේ ඇයි?

130
00:20:45,110 --> 00:20:48,705
ඔයා ඊයේ රෑ මට කිව්වා. 
මතක නැද්ද?

131
00:20:48,847 --> 00:20:50,900
ඔබ ඊයේ නරක තත්වයක සිටියා.

132
00:20:50,900 --> 00:20:52,545
- හරිද?
- හරිද?

133
00:21:00,592 --> 00:21:01,524
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:21:07,466 --> 00:21:09,866
අපොයි නෑ! මම වැඩිපුර නිදාගත්තා!

135
00:21:10,802 --> 00:21:13,900
සුභ උදෑසනක්, කිරියම රෙයි-කුන්. 
ඔයා දැන් හොඳ පෙනුමක් තියෙන එක හොඳයි.

136
00:21:13,900 --> 00:21:15,464
සිස්, ඔයා දන්නවද මගේ අලුතින් සෝදාගත් ජිම් එකේ නිල ඇඳුම කොහෙද කියලා?

137
00:21:15,607 --> 00:21:16,539
ඒ සෝෆා එක ළඟ.

138
00:21:17,476 --> 00:21:19,740
මම ඔයාව හරියට ඇහැරෙව්වා නේද?

139
00:21:21,013 --> 00:21:22,537
ඔබට බළලුන්ට පෝෂණය කළ හැකිද?

140
00:21:22,681 --> 00:21:23,670
ඒ රතු පාට භාජන වල.

141
00:21:25,150 --> 00:21:27,482
එසේම, ඔබේ ඇඳුම් එහි තිබේ.

142
00:21:27,886 --> 00:21:29,800
කලබල වෙන්න එපා. 
මම තමයි ඔයාගේ ඇඳුම් මාරු කළේ.

143
00:21:29,800 --> 00:21:30,981
ඒක දැක්කේ මම විතරයි.

144
00:21:31,757 --> 00:21:32,849
- හිනා!
- ඔව්!

145
00:21:32,991 --> 00:21:35,482
Momo ළදරු පාසලට ප්‍රමාද වන නිසා අපි ඉවත් වෙමු!

146
00:21:35,627 --> 00:21:37,151
- ප්රවේසම් වන්න!
- අපි ගියා!

147
00:21:37,562 --> 00:21:38,426
නැවත හමුවෙන්නම්!

148
00:21:45,037 --> 00:21:46,664
අම්මෝ අපි යමු.

149
00:21:51,043 --> 00:21:52,510
කෑමට ස්තූතියි.

150
00:21:52,811 --> 00:21:55,439
අහ්, ගීස්! මම නිතරම නැවත නින්දට වැටෙන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

151
00:21:56,515 --> 00:21:58,039
කිරියම-කුන්, ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?

152
00:21:58,183 --> 00:21:59,800
මට තාම සනීප නෑ.

153
00:21:59,800 --> 00:22:01,685
මම දකියි. ඇත්තෙන්ම ඔබ.

154
00:22:02,487 --> 00:22:04,200
ඒ වගේම මටත් දැන් යන්න ඕන.

155
00:22:06,925 --> 00:22:09,189
අම්මේ මම ගියා.

156
00:22:11,930 --> 00:22:13,056
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

157
00:22:15,667 --> 00:22:17,157
වෙලාවට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

158
00:22:17,502 --> 00:22:19,197
- කුමක් ද?
- මෙන්න ගෙදර යතුර.

159
00:22:19,538 --> 00:22:21,600
ඔබ පිටවන විට දොර වැසීමට වග බලා ගන්න. 
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
කුමක් ද? කුමක් ද? 
මා සතුව එය තිබේ නම්, ඔබ කිසිවෙකුට නැවත ඇතුල් විය නොහැක.

161
00:22:23,008 --> 00:22:25,100
කලබල වෙන්න එපා. 
අපි කොහොම හරි ඇතුලට ගමු.

162
00:22:25,100 --> 00:22:27,602
කරුණාකර යතුර "ක්‍රෙසන්ට් ශාලාවේ" තබන්න.

163
00:22:27,746 --> 00:22:31,300
ක්‍රෙසන්ට් ශාලාව "මූන් හොට් ස්ප්‍රින්ග්ස්" ඉදිරිපිටයි.
දුම්වැටියක් ඇති බැවින් ඔබ වහාම දැන ගනු ඇත.

164
00:22:31,300 --> 00:22:32,600
ආයුබෝවන්! මට උදේ පුහුණුවීම් තියෙනවා.

165
00:22:32,600 --> 00:22:34,200
මොහොතක් ඉන්න!

166
00:22:34,200 --> 00:22:35,400
මම ගියා!

167
00:23:07,018 --> 00:23:09,009
ඒයි, ඒ මොකක්ද? වාව්!

168
00:23:09,187 --> 00:23:10,552
එය මීටර් කීයක් දිගද?

169
00:23:10,689 --> 00:23:12,020
මම එකක් දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.

170
00:23:19,231 --> 00:23:21,699
කිරියම!

171
00:23:22,100 --> 00:23:26,696
මට ඔබට වැදගත් ආරංචියක් ඇත. 
ඉක්මනින් එළියට එන්න!

172
00:23:27,539 --> 00:23:28,267
මම නැවත කියනවා!

173
00:23:29,007 --> 00:23:30,941
කිරියම!

174
00:23:31,276 --> 00:23:33,244
කිරියම!

175
00:23:33,845 --> 00:23:38,578
මට ඔබට වැදගත් ආරංචියක් ඇත. 
දැන් එලියට එන්න!

176
00:23:39,084 --> 00:23:40,779
ආයුබෝවන්...

177
00:23:41,119 --> 00:23:42,609
ඒ ජපන් ෂෝගි සංගමයෙන්.

178
00:23:42,754 --> 00:23:45,723
එළඹෙන නවක තරඟාවලියේ යුගල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

179
00:23:45,991 --> 00:23:48,221
කිරියම ඒක මගේ අතින් පිළිගන්න.

180
00:23:48,560 --> 00:23:50,551
හරි හරි. මම එය පිළිගනිමි, මම එය පිළිගනිමි. 

181
00:23:50,695 --> 00:23:51,719
නිශ්ශබ්ද වෙලා යන්න.

182
00:23:51,863 --> 00:23:54,263
ඇයි ඔච්චර තරහ?

183
00:23:54,733 --> 00:23:57,099
ඔබ මට නොකියා ඔබගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කර ඇත.

184
00:23:57,235 --> 00:23:58,998
ඒක තමයි.

185
00:23:59,137 --> 00:24:00,661
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

186
00:24:00,806 --> 00:24:01,568
නෑ ඒක වැරදියි.

187
00:24:01,706 --> 00:24:03,731
කිරියම-සම. කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

188
00:24:03,875 --> 00:24:04,705
කුමක් ද? හහ්?

189
00:24:04,843 --> 00:24:06,140
එන්න ඇතුලට යන්න.

190
00:24:09,815 --> 00:24:11,749
ටිකක් පරක්කු වුණත් ගෙදර දොරට වඩින තෑග්ගක්.

191
00:24:13,318 --> 00:24:16,583
මෙය සයිබීරියාවෙන්, මෙය යුක්රේනයෙන්.

192
00:24:16,721 --> 00:24:20,054
ඔබ කැමති වයනය තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි. 

193
00:24:28,934 --> 00:24:32,870
ඊළඟ පියවරේදී මට බිෂොප්ව හුවමාරු කර ගත නොහැකි බව පෙනේ.

194
00:24:33,038 --> 00:24:34,733
ඔබට රෝක් චලනය කළ හැකිය.

195
00:24:35,273 --> 00:24:37,002
නමුත් මම Static Rook ක්‍රීඩකයෙක්.

196
00:24:41,046 --> 00:24:44,345
ඒත් ලයිට් ෂෝගි කෑලි විතරක් හෙලෙව්වම ඔයාලා ඔක්කොටම දාඩියද මන්දා.

197
00:24:45,684 --> 00:24:48,209
ඔබ මෙන් නොව මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ක්‍රීඩකයෙකි.

198
00:24:48,687 --> 00:24:49,676
මෙවැනි.

199
00:24:54,025 --> 00:24:57,222
මාර්ගය වන විට, කිරියම. 
ඉදිරි නවක තරඟාවලියේදී,

200
00:24:58,096 --> 00:25:00,587
ඔබ A බ්ලොක් එකේ. මම B block එකේ.

201
00:25:00,732 --> 00:25:03,300
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි අවසන් තරගයේදී මුණගැසුණොත්, අපි පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

202
00:25:03,700 --> 00:25:04,635
මොකක්ද මේ එකපාරටම?

203
00:25:07,339 --> 00:25:08,897
මට යතුර අමතක වුණා!

204
00:25:11,309 --> 00:25:12,071
යතුර...

205
00:25:12,210 --> 00:25:12,938
යතුර?

206
00:25:13,211 --> 00:25:15,179
අපොයි නෑ අනේ.

207
00:25:28,214 --> 00:25:30,000
[ක්‍රෙසන්ට් ශාලාව]

208
00:25:30,000 --> 00:25:32,089
ඔහු භයානක මිතුරෙකු නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:25:32,230 --> 00:25:35,358
එයා කණ්ණාඩි දාපු කෙට්ටු කොල්ලෙක්. 
ඔහු භයානක විය නොහැක.

210
00:25:35,700 --> 00:25:38,828
ඒ මිනිස්සු තමයි අද කාලේ භයානකම.

211
00:25:40,372 --> 00:25:41,396
මට සමාවෙන්න!

212
00:25:41,740 --> 00:25:43,298
අහ්, මෙන්න ඔහු!

213
00:25:43,642 --> 00:25:45,303
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

214
00:25:45,777 --> 00:25:46,971
කුමක් ද?

215
00:25:48,280 --> 00:25:51,716
යතුර... මම ආවේ යතුර ආපහු දෙන්න.

216
00:25:51,950 --> 00:25:52,974
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

217
00:25:53,118 --> 00:25:55,416
- ආ, කමක් නෑ.
- මම ඇත්තටම

218
00:25:55,754 --> 00:25:57,881
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

219
00:26:00,392 --> 00:26:02,883
ක්‍රෙසන්ට් හෝල් එක අපේ සීයගෙ කඩේ.

220
00:26:04,262 --> 00:26:07,720
බලන්න, බලන්න. ඇසුරුම් අලංකාර නොවේද? 
මම ඒක හැදුවේ මකන මුද්‍රණයකින්. 

221
00:26:07,866 --> 00:26:09,390
ඇත්තටම? වාව්.

222
00:26:09,968 --> 00:26:11,401
ඔයා කිරියම-5-දන් නැද්ද?

223
00:26:13,071 --> 00:26:13,901
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:26:14,039 --> 00:26:15,973
ඔහු ප්‍රෝ ෂෝගි ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් වූයේ ඔහු තවමත් කනිෂ්ඨ මට්ටමේ සිටියදීය.

225
00:26:16,107 --> 00:26:18,905
ඔහු සෝයා ටෝජි සිට මෙය කළ 5 වැනියා පමණි. 
දක්ෂයෙක්.

226
00:26:19,044 --> 00:26:20,944
නෑ නෑ. මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි. ඔබ වැරදියි.

227
00:26:21,079 --> 00:26:22,171
මට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?

228
00:26:22,314 --> 00:26:23,281
බලන්න.

229
00:26:28,086 --> 00:26:29,849
- ඉටදකිමසු.
- ඉටදකිමසු.

230
00:26:30,088 --> 00:26:31,300
මෝමෝ, ඔබට බැදපු බිත්තර රෝල්ස් අවශ්‍යද?

231
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
මට එකක් දෙන්න.

232
00:26:48,406 --> 00:26:50,271
අක්කලා රසට උයනවා නේද? 

233
00:26:51,176 --> 00:26:52,500
ඔව්, ඉතා රසවත්.

234
00:26:52,744 --> 00:26:55,144
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සහෝදරිය ඕනෑම දෙයක් උස්සනවා.

235
00:26:55,280 --> 00:26:57,373
එය ගේ කුරුල්ලෙකු හෝ බළලෙකු වේවා.

236
00:26:57,882 --> 00:27:00,749
කෙට්ටු කොල්ලෙක්ව තනියම දාලා යන්න බෑ කිව්වා.

237
00:27:00,919 --> 00:27:05,049
නමුත් ඇය මෙවර මනුෂ්‍යයෙකු උස්සාගෙන ඇතැයි සිතන්නටය.

238
00:27:05,256 --> 00:27:06,245
මට කණගාටුයි.

239
00:27:07,125 --> 00:27:10,000
කලබල වෙන්න එපා.  
ඇය ඉක්මනින්ම ඔබව නිහතමානී කරයි. 

240
00:27:11,396 --> 00:27:12,294
"Humpty-dumpty"?

241
00:27:13,064 --> 00:27:14,827
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

242
00:27:14,966 --> 00:27:17,730
එයින් අදහස් කරන්නේ යමෙකු පෝෂණය කිරීමයි. 

243
00:27:20,338 --> 00:27:22,806
ඔබේ උපරිමය කරන්න! 
නිහතමානී වන්න!

244
00:27:25,944 --> 00:27:26,876
හරි හරී.

245
00:27:31,016 --> 00:27:33,075
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, එය ශීතකරණයේ තබන්න.

246
00:27:33,218 --> 00:27:34,879
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර, මයික්රෝවේව් තුළ එය උණුසුම් කරන්න.

247
00:27:35,020 --> 00:27:36,009
හරි හරී.

248
00:27:36,287 --> 00:27:38,152
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

249
00:27:39,024 --> 00:27:40,150
නැහැ, යන්න එපා.

250
00:27:40,291 --> 00:27:43,283
ඔබේ නිවස ළඟම ඇති බැවින් ඕනෑම වේලාවක පැමිණෙන්න.

251
00:27:44,195 --> 00:27:45,287
හරි හරී.

252
00:27:46,531 --> 00:27:47,793
ආයුබෝවන්.

253
00:27:49,467 --> 00:27:50,434
නැවත හමුවෙමු.

254
00:27:50,769 --> 00:27:52,430
- නැවත එන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

255
00:28:59,104 --> 00:29:01,129
ආච්චි, කරුණාකර එක් අයිස්ක්‍රීම් එකක්.

256
00:29:08,313 --> 00:29:11,407
අවසානයේ යම් ත්‍යාග මුදලක් උපයා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලැබුණු විට 

257
00:29:11,549 --> 00:29:12,982
ලයන් කිං තරගාවලියේදී.

258
00:29:15,200 --> 00:29:16,982
ඔබ දිනුවා නේද?

259
00:29:18,890 --> 00:29:21,381
600,000 ජයග්‍රහණයක් සඳහා පමණි.

260
00:29:23,261 --> 00:29:25,388
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා කවුද, මිසුමි-සන්?

261
00:29:26,131 --> 00:29:29,259
Goto-9-dan yakuza aura ඇති ඒ පුද්ගලයා.

262
00:29:29,868 --> 00:29:31,529
ඔහු බයයි.

263
00:29:32,403 --> 00:29:35,566
ෂෝගි වල එවැනි බැල්මක් අවශ්‍යද?

264
00:29:56,461 --> 00:29:57,450
Rei-chan!

265
00:29:58,163 --> 00:29:59,960
මම ඔබව සොයාගත්තා, රී-චාන්!

266
00:30:00,498 --> 00:30:01,430
Momo-chan?

267
00:30:01,966 --> 00:30:03,297
හෙලෝ, රී-කුන්.

268
00:30:04,269 --> 00:30:08,899
කුමක් ද? ඔයා මේක කන්න යනවද? 
එයින් ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නොලැබෙනු ඇත.

269
00:30:09,240 --> 00:30:11,037
ඔබ නිහතමානීව නොසිටිනු ඇත.

270
00:30:11,176 --> 00:30:14,043
මම කිව්වා ඔයා ඇවිත් කන්න කියලා, නමුත් ඔයා ගියේ නැහැ.

271
00:30:14,179 --> 00:30:15,441
මම දකියි.

272
00:30:16,181 --> 00:30:18,911
ඒ නිසා කෝප්ප නූඩ්ල්ස් වඩාත් රසවත්

273
00:30:19,184 --> 00:30:21,914
මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට වඩා.

274
00:30:22,053 --> 00:30:24,544
- මොනතරම් කම්පනයක්ද!
- නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

275
00:30:24,689 --> 00:30:26,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර හැදූ ආහාර වඩා රසවත්.

276
00:30:27,592 --> 00:30:28,581
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:30:32,063 --> 00:30:35,328
බලන්න. 
මෙතනට තෙල් ගැහුවා.

278
00:30:35,466 --> 00:30:37,058
ඔයාට හරි ද?

279
00:30:37,202 --> 00:30:38,066
මම හොඳින්.

280
00:30:38,203 --> 00:30:39,932
එය මත විලවුන් දමන්න.

281
00:30:40,071 --> 00:30:42,062
ශීතකරණයේ මුදුනේ ආලේපන ඇත.

282
00:30:44,609 --> 00:30:47,942
හිනා, බැදපු චිකන් ඇත්තටම හොඳයි. 

283
00:30:48,079 --> 00:30:49,137
එය තුවාල වලට වටිනවා.

284
00:30:49,480 --> 00:30:50,469
මම සතුටුයි.

285
00:30:50,949 --> 00:30:52,211
ඒක හොඳයි නේද?

286
00:30:53,084 --> 00:30:54,346
මෝමෝ, ටිකක් ගන්න.

287
00:31:30,622 --> 00:31:34,319
උන් ඔක්කොම ගෙදර ගියාද?

288
00:31:34,692 --> 00:31:38,355
ඔව්. ඔබේ ආච්චි සහ ඔබේ මව ද. 

289
00:31:38,696 --> 00:31:40,994
ඔවුන් අහසට ගෙදර ගියා.

290
00:31:42,767 --> 00:31:45,800
හොඳයි එහෙනම්. 
අපි ඇතුලට යමු.

291
00:31:53,645 --> 00:31:58,241
ඇයි අම්මා යන්න ගියේ?

292
00:31:58,383 --> 00:32:01,443
නෑ නෑ...

293
00:32:01,586 --> 00:32:04,111
අම්මෝ මෙහෙ එන්න.

294
00:32:05,189 --> 00:32:07,020
මම තප්පරයකට කඩේට යන්නම්.

295
00:32:07,158 --> 00:32:08,591
කුමක් ද? මෙම අවස්ථාවේ දී?

296
00:32:09,127 --> 00:32:11,527
ඔව්. මම මන්ගා එකක් ගන්න යනවා.

297
00:32:15,133 --> 00:32:19,126
කිරියම-කුන්, ඔබට ඇය සමඟ යා හැකිද?

298
00:32:23,608 --> 00:32:24,666
හරි හරී.

299
00:33:21,366 --> 00:33:25,200
මම හිතුවා හැමෝම ඉස්සරහා අඬන්න එපා කියලා.

300
00:33:26,137 --> 00:33:28,537
මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

301
00:33:38,750 --> 00:33:40,479
ඒක නිසා

302
00:33:43,287 --> 00:33:44,879
මම අම්මට ගොඩක් ආදරේ කලා.

303
00:33:52,430 --> 00:33:53,761
කිරියම-කුන්.

304
00:33:57,435 --> 00:33:59,335
ඔබට ඔබේ පවුල මතක තබා ගත හැකිද?

305
00:34:20,525 --> 00:34:23,900
අඬන්න පුළුවන්කම හොඳ දෙයක් නේද?

306
00:34:45,550 --> 00:34:47,541
හොඳ ගේමක් දෙමු.

307
00:35:12,343 --> 00:35:14,368
තත්පර 10 යි.

308
00:35:42,306 --> 00:35:43,330
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

309
00:35:43,741 --> 00:35:45,003
හරි හරී.

310
00:35:52,783 --> 00:35:53,681
මට සලකන්න.

311
00:35:56,754 --> 00:35:58,949
තමුසෙගෙ ජ්‍යේෂ්ඨයාට විරුද්ධව දිනුවට පස්සෙ ඒක ඉවරයි කියල හිතන්න එපා.

312
00:36:00,024 --> 00:36:01,355
මට සලකන්න.

313
00:36:06,430 --> 00:36:08,489
- තේරුම් ගත්තා ද?
- මේ චලනය මෙතැනින්.

314
00:36:08,633 --> 00:36:09,964
හරි හරී? මට සලකන්න.

315
00:36:10,501 --> 00:36:11,627
ඒක හොඳ නෑ නේද?

316
00:36:17,608 --> 00:36:18,472
නෑ නෑ නෑ.

317
00:36:18,609 --> 00:36:21,043
- සම.
- අපි අඛණ්ඩව 2 වතාවක් "සම" වෙත ගොස් ඇත.

318
00:36:26,884 --> 00:36:27,976
කුලී රථ...

319
00:36:29,854 --> 00:36:32,322
ඒක හොයාගත්තා. "බාර් මිසාකි".

320
00:36:34,058 --> 00:36:34,956
මෙතන? ඇත්තටම?

321
00:36:36,928 --> 00:36:39,400
ඔබ මට සංග්‍රහ කළ යුතු යැයි කී විට මට පවුලේ අවන්හලක් ගැන සිතුණි.

322
00:36:39,400 --> 00:36:44,061
බලන්න, යාළුවෙක් මෙහෙ වැඩ කරනවා, මට එක පාරක් බලන්න ඕන කිව්වා.

323
00:36:44,402 --> 00:36:46,600
ඔබ උසස් පෙළ හදාරන අයෙක් නොවේද? 
ඔබට කුමන ආකාරයේ මිතුරන් සිටීද?!

324
00:36:46,600 --> 00:36:47,900
මට කණගාටුයි.

325
00:36:47,900 --> 00:36:50,737
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වගේ කඩයක් කියලා.

326
00:36:51,409 --> 00:36:55,778
හැමෝම, කරුණාකර නැවත එන්න. 
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

327
00:37:00,518 --> 00:37:01,610
කිරියම-කුන්?

328
00:37:02,954 --> 00:37:04,421
ඉතින් ඔයා ආවා.

329
00:37:06,557 --> 00:37:08,821
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

330
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
ආයුබෝවන්!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,200
කිරියාමා ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

332
00:37:12,200 --> 00:37:13,500
ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

333
00:37:14,966 --> 00:37:16,558
ඔබට විශිෂ්ට ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සිටී.

334
00:37:17,101 --> 00:37:18,432
ඔව් ඔවුන් තමයි.

335
00:37:18,836 --> 00:37:21,771
අපි ඔහුට සමාජය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය උගන්වමු.

336
00:37:21,906 --> 00:37:23,533
ඔයා කොච්චර හොඳද.

337
00:37:23,674 --> 00:37:26,700
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විසින් තෝරා ගන්නා කනිෂ්ඨයන් ඕනෑ තරම් ඇත.

338
00:37:26,700 --> 00:37:28,042
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

339
00:37:28,446 --> 00:37:30,700
- නැත්නම් බලෙන් බොන්න.
- අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

340
00:37:30,848 --> 00:37:32,974
- නැතහොත් ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට සාදා ඇත.
- අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

341
00:37:33,117 --> 00:37:35,415
Matsumoto-senpai අද රෑ අපිට සලකයි නේද?

342
00:37:35,553 --> 00:37:36,110
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:37:36,520 --> 00:37:37,646
යන්න, ඔබ කැමති පරිදි බොන්න.

344
00:37:37,788 --> 00:37:39,119
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

345
00:37:39,457 --> 00:37:39,980
ඒයි ඔයා...

346
00:37:40,958 --> 00:37:42,448
ඔයාට පුළුවන්ද මම ඉල්ලපු දේ කරන්න?

347
00:37:42,927 --> 00:37:44,360
ඔව්.

348
00:37:44,595 --> 00:37:46,392
එහෙනම්, මම ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

349
00:37:47,465 --> 00:37:49,865
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

350
00:37:53,871 --> 00:37:56,999
මෝමෝ කියපු දේ ඇහුවේ නෑ කියලා හිනා මට කිව්වා.

351
00:38:02,480 --> 00:38:04,600
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද, කිරියම-කුන්?

352
00:38:05,149 --> 00:38:09,882
මට පොඩි නංගි කෙනෙක් හිටියා. 
ඇය මීට වසර 9 කට පෙර රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.

353
00:38:10,755 --> 00:38:12,900
ඒ අනතුරින් මගේ දෙමව්පියෝත් මැරුණා.

354
00:38:15,893 --> 00:38:19,761
එතකොට එදා ඉඳන් හැමදාම තනියම ජීවත් වුණේ?

355
00:38:20,498 --> 00:38:24,628
මම හැදී වැඩුණේ මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරාගේ නිවසේ, 

356
00:38:24,769 --> 00:38:26,794
වෘත්තීය ෂෝගි ක්‍රීඩකයෙක්.

357
00:38:26,937 --> 00:38:30,000
මධ්‍යම පාසලේ තුන්වන වසරේ, මම ප්‍රෝ බවට පත් වූ විට, මම ඉවත්ව ගියෙමි.

358
00:38:31,642 --> 00:38:33,769
ඇයි ගෙදරින් ගියේ?

359
00:38:34,779 --> 00:38:36,644
ඔබ තවමත් උසස් අධ්‍යාපනය ලබන අයෙකි.

360
00:38:41,519 --> 00:38:44,920
මට යන්න හැර වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 

361
00:39:16,887 --> 00:39:19,014
ගොඩක් කාලෙකින් රෙයි.

362
00:39:25,761 --> 00:39:27,030
සහෝදරිය!

363
00:39:27,164 --> 00:39:30,190
මම ආවේ තනියම ඉන්න මගේ පුංචි පුංචි මල්ලි ගැන හිතේ කරදර නිසා.

364
00:39:36,707 --> 00:39:37,900
දැනටමත් පරක්කුයි. 
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එක්ක යන්නම්...

365
00:39:37,900 --> 00:39:41,243
මගේ පාද සීතලයි. 
ඊට අමතරව,

366
00:39:42,580 --> 00:39:44,707
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.

367
00:39:53,124 --> 00:39:55,251
ඔබ මෙම නගරය තෝරාගත්තේ ඇයි?

368
00:39:56,127 --> 00:39:58,118
මොකද ගඟ ලොකුයි ලස්සනයි.

369
00:39:58,262 --> 00:39:59,695
ගඟ?

370
00:40:01,665 --> 00:40:03,997
ඔබ ගංගාවලට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.

371
00:40:08,873 --> 00:40:12,138
අපි අවුරුදු ගාණක් එකම වහලක් යට ජීවත් වුණත්,

372
00:40:13,144 --> 00:40:16,272
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

373
00:40:18,282 --> 00:40:20,011
එය ඇත්ත.

374
00:40:20,151 --> 00:40:22,676
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

375
00:40:23,020 --> 00:40:25,614
ඔච්චර උස් මහත් වෙලා කතා කරන්න එපා.

376
00:40:26,724 --> 00:40:29,022
ඔයා මගෙන් පැනලා ගියා විතරයි.

377
00:40:39,768 --> 00:40:41,636
කෙතරම් ලස්සන දර්ශනයක්ද?

378
00:40:46,577 --> 00:40:47,900
නංගි අන්තිම කෝච්චිය...

379
00:40:47,900 --> 00:40:50,176
එම නිවසට ආපසු යා යුත්තේ ඔබම විය යුතුය.

380
00:40:52,183 --> 00:40:54,174
එහෙම වුණොත් තාත්තා තවත් සතුටු වෙයි.

381
00:40:59,790 --> 00:41:01,655
මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්.

382
00:41:02,760 --> 00:41:04,660
ඔයා තාත්තට විරුද්ධව දිනුවා නේද?

383
00:41:08,666 --> 00:41:12,932
ඔයා අසතුටින් වගේ. 
කොච්චර හුරතල්ද.

384
00:41:23,614 --> 00:41:24,842
හේයි.

385
00:41:25,950 --> 00:41:27,679
මට කමිසයක් දෙන්න.

386
00:41:29,053 --> 00:41:31,078
මට එකපාරටම නිදිමත දැනෙනවා.

387
00:41:44,835 --> 00:41:46,769
ඔබ තාත්තා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

388
00:41:47,171 --> 00:41:48,763
නැත.

389
00:41:49,880 --> 00:41:51,840
ඊට අමතරව, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

390
00:41:55,112 --> 00:41:56,340
එවිට,

391
00:41:57,615 --> 00:41:59,242
ඔබ තවමත් ඒ පුද්ගලයා සමඟද?

392
00:42:14,265 --> 00:42:15,994
ඒ මිනිසා...

393
00:42:17,134 --> 00:42:20,865
ඔබ Goto-san සමඟ හමු නොවිය යුතුය. 
ඔහුට බිරිඳක් සිටී.

394
00:42:22,406 --> 00:42:24,374
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

395
00:42:28,300 --> 00:42:29,900
ඔයා එයාට එච්චර කැමතිද?

396
00:42:34,285 --> 00:42:36,014
ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි.

397
00:42:39,290 --> 00:42:41,053
මම ඔහුට ආදරෙයි.

398
00:43:00,945 --> 00:43:02,207
අක්කා.

399
00:43:14,191 --> 00:43:17,786
සුභ රාත්‍රියක්, රී.

400
00:44:19,678 --> 00:44:21,959
[සෝයා ටෝජි]

401
00:44:21,959 --> 00:44:23,400
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

402
00:44:26,397 --> 00:44:29,264
එය කුමක් ද? 
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වලයි නේද?

403
00:44:30,467 --> 00:44:34,000
තාත්තේ මට මේ කොල්ලට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ.

404
00:44:38,876 --> 00:44:42,004
- අයුමු, කියෝකෝ සමඟ ස්ථාන වෙනස් කරන්න.
- ඔව්.

405
00:44:46,884 --> 00:44:48,875
මම හිතන්නේ මට ඔයාව බිෂොප් කෙනෙක්ව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

406
00:45:19,116 --> 00:45:22,847
ඔබේ නමේ තේරුම "ශුන්‍යය" යන්නයි. 
මොන විහිලු නමක්ද.

407
00:45:25,155 --> 00:45:28,386
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපේ.

408
00:45:30,327 --> 00:45:31,589
මොකද ඔයා එහෙම තමයි.

409
00:45:32,996 --> 00:45:36,454
ඔබට පවුලක් සහ මිතුරන් නැත.

410
00:45:37,601 --> 00:45:39,068
ඔබට නිවසක්වත් නැත.

411
00:45:40,604 --> 00:45:41,593
ඔයා බලන්න,

412
00:45:44,007 --> 00:45:46,032
ලෝකයේ තැනක් නැත

413
00:45:46,176 --> 00:45:48,576
ඔබ අයිති තැන.

414
00:45:55,018 --> 00:45:57,077
ඔබටත් ඇත්තේ ශූන්‍ය කුසලතාවය.

415
00:46:20,477 --> 00:46:22,800
Yasui-6-dan ගැන කටකතාව ඔබට ඇසුණාද?

416
00:46:23,514 --> 00:46:24,378
කටකතාද?

417
00:46:24,515 --> 00:46:26,380
මට ආරංචි වුණා එයා දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා.

418
00:46:27,117 --> 00:46:30,086
ක්‍රීඩාවක් පැරදුණු විට ඔහු මත්පැන් පානය කර ප්‍රචණ්ඩකාරී වන බව පෙනේ.

419
00:46:31,388 --> 00:46:34,118
ඔහුගේ බිරිඳට බොහෝ දේ විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

420
00:46:34,992 --> 00:46:37,654
නමුත් කණගාටුදායක වන්නේ ඔවුන්ගේ දියණියයි.

421
00:46:39,329 --> 00:46:41,263
එය බියජනක විය යුතුය

422
00:46:41,632 --> 00:46:45,534
පියා සමඟ එකම වහලක් යට ජීවත් වීමට

423
00:46:45,669 --> 00:46:48,263
පැරදුනාම හිටි හැටියේ වෙනස් වෙන.

424
00:46:50,474 --> 00:46:55,036
ඒත් දුව කියනවා මට ඇහුණා.

425
00:46:57,014 --> 00:47:01,280
"මට නත්තල වෙනකන් අප්පච්චි එක්ක එකට ඉන්න ඕන."

426
00:47:06,423 --> 00:47:07,617
ඔයා දන්නවා ද,

427
00:47:09,293 --> 00:47:13,525
මම ලබන මස 24 වැනිදා Yasui-6-dan කණ්ඩායමට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරනවා.

428
00:47:14,298 --> 00:47:16,027
මම දන්නවා.

429
00:47:16,567 --> 00:47:19,331
ඒකයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ.

430
00:47:20,037 --> 00:47:23,268
තම දෙමාපියන් තෝරා ගැනීමට නොහැකි පුද්ගලයින්ට ඔබට අනුකම්පා කළ හැකිය. 

431
00:47:28,579 --> 00:47:31,013
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

432
00:47:32,049 --> 00:47:36,952
ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත්තා, හරිද? 
මගේ පියාගේ නිවස.

433
00:47:42,059 --> 00:47:43,185
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

434
00:47:43,327 --> 00:47:46,387
ඔබ නිහතමානී පුද්ගලයෙක් නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

435
00:47:47,064 --> 00:47:49,464
මම බය වුනා ඔයා හිතාමතාම පරදියි කියලා.

436
00:47:51,602 --> 00:47:53,035
නැවත හමුවෙන්නම්.

437
00:48:44,521 --> 00:48:46,648
මෙම පියවර වැරදීමකි.

438
00:48:48,792 --> 00:48:50,589
නැත, නමුත් පසුව නම්

439
00:48:50,727 --> 00:48:53,696
රජුට 8-6 ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි, කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

440
00:48:54,264 --> 00:48:56,789
ප්‍රමෝට් කරන ලද රොක් ආපසු ඇදගනු ලැබුවහොත් ...

441
00:49:10,500 --> 00:49:13,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න. 
ඇයි ඒ?

442
00:49:55,192 --> 00:49:56,420
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

443
00:49:58,595 --> 00:50:00,290
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

444
00:50:07,804 --> 00:50:09,396
ඒ බැල්මට මොකද?

445
00:50:10,474 --> 00:50:12,840
ඔබ අඟවන්නේ මා අත් නොහැරිය යුතුව තිබූ බවද?

446
00:50:17,614 --> 00:50:20,777
ඔබ රජුට 8-6 පහර දුන්නේ නම්,

447
00:50:21,118 --> 00:50:23,382
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

448
00:50:23,887 --> 00:50:28,221
8-6 ක්‍රීඩා කිරීම සහ ප්‍රහාරය,

449
00:50:29,493 --> 00:50:30,892
නයිට් 9-5 මත තැබීම.

450
00:50:33,630 --> 00:50:35,757
ඔව්, ඔබ හරි.

451
00:50:41,772 --> 00:50:43,500
ඔබ එය දැක ඇති,

452
00:50:43,500 --> 00:50:46,509
නමුත් මම එය දුටුවේ නැත. 
ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?

453
00:50:48,245 --> 00:50:50,440
කරුණාකර ඔබ සිතන දේ සමඟ මට සමාදානයෙන් සිටින්න.

454
00:51:10,434 --> 00:51:12,402
ඔබ කියන්නේ මම තරගය අතරමග අස්වුණා කියලද?

455
00:51:12,803 --> 00:51:14,634
නමුත් මට විකල්පයක් නැත!

456
00:51:18,508 --> 00:51:20,271
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

457
00:51:35,492 --> 00:51:36,652
- මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!
- ඒක නවත්වන්න!

458
00:51:36,793 --> 00:51:38,886
මට එහෙම මූණක් පෙන්නන්න එපා!!

459
00:51:39,229 --> 00:51:41,697
ඔබ නැති වූ නිසා යමෙකුට පහර දීම නරකම දෙයයි!

460
00:51:41,832 --> 00:51:44,357
ඔච්චර උඩඟු වීම නවත්වන්න! 
ඔබ බිංදුවක් පමණයි!

461
00:51:44,501 --> 00:51:45,365
මට යන්න දෙන්න!

462
00:52:12,863 --> 00:52:14,296
යසුයි-සන්.

463
00:52:14,464 --> 00:52:16,864
Yasui-san, ඔයා මේක දාලා ගියා.

464
00:52:19,735 --> 00:52:21,602
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

465
00:52:23,473 --> 00:52:25,998
මම පැරදුණාම මගේ දුව මට බයයි ඒ නිසා මාව දකින්නේ නැහැ.

466
00:52:30,747 --> 00:52:32,578
එය ඇය සමඟ මගේ අවසන් නත්තලයි.

467
00:54:11,715 --> 00:54:14,548
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එය මගේ වරදක් බවයි!
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා!

468
00:54:14,684 --> 00:54:17,710
එතකොට මම මොන මගුලකට කරන්නද?

469
00:54:18,989 --> 00:54:21,856
දුර්වල වීම නරක නිසා නොවේද?
දුර්වල වීම ඔවුන්ගේ වරදයි!

470
00:54:21,992 --> 00:54:25,860
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා! 
මට තියෙන්නේ ෂෝගි විතරයි!

471
00:54:27,864 --> 00:54:31,698
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

472
00:54:32,736 --> 00:54:35,603
මට තියෙන්නේ ෂෝගි විතරයි!

473
00:55:33,863 --> 00:55:35,057
ඔබ කරන්න

474
00:55:36,066 --> 00:55:38,900
ෂෝගි වගේ?

475
00:55:47,544 --> 00:55:48,533
ඔව්.

476
00:55:50,947 --> 00:55:54,542
මම බොරු කිව්වා, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

477
00:56:06,563 --> 00:56:07,655
මෙන්න අපි.

478
00:56:07,964 --> 00:56:09,090
හරි හරී.

479
00:56:10,700 --> 00:56:13,100
ආයුබෝවන්. 
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

480
00:56:13,670 --> 00:56:17,697
එය ඔබේම නිවසක් ලෙස සිතන්න. 
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

481
00:56:19,843 --> 00:56:23,108
කියෝකෝ, අයුමු. Rei-kun මෙහි ඇත.

482
00:56:23,980 --> 00:56:25,242
- තේ සූදානම් කරන්න.
- හරි හරී.

483
00:56:25,582 --> 00:56:26,879
ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

484
00:57:05,021 --> 00:57:06,200
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

485
00:57:06,890 --> 00:57:08,721
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

486
00:57:24,774 --> 00:57:25,900
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

487
00:57:58,074 --> 00:57:59,803
- අයුමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:58:05,081 --> 00:58:06,070
රී.

489
00:58:06,683 --> 00:58:08,082
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

490
00:58:11,688 --> 00:58:13,849
මම හිතුවේ උසස් පෙළට එනකම් එකක්වත් ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.

491
00:58:14,824 --> 00:58:18,225
වාව්! මෙය සුපිරි ජනප්‍රිය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකි! 
ඔයාට ස්තූතියි!

492
00:59:26,829 --> 00:59:27,955
සමාවෙන්න.

493
00:59:52,789 --> 00:59:54,188
ඉන්න.

494
00:59:55,458 --> 00:59:58,450
ඇයි අපිට ෂෝගි ආධුනික පාසලට යන්න බැරි?

495
01:00:05,068 --> 01:00:07,195
මොනවා හරි කියන්න අයුමු!

496
01:00:21,217 --> 01:00:24,482
Rei ට විරුද්ධව දිනන්න බැරිනම් වැඩක් නෑ.

497
01:00:25,355 --> 01:00:28,950
ඔබ 1st-dan බවට පත් වූ පසු, ශක්තිමත් විරුද්ධවාදීන් සිටිනු ඇත.

498
01:00:30,960 --> 01:00:32,222
ඔයාට තේරෙනවා ද?

499
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
මට ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

500
01:00:42,839 --> 01:00:44,966
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න.

501
01:00:52,849 --> 01:00:55,283
ෂෝගි වලින් පිටත ජීවිතයක් තිබේ.

502
01:01:24,147 --> 01:01:25,273
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

503
01:01:25,882 --> 01:01:27,543
මම මේ ගෙදරින් යනවා!

504
01:01:30,019 --> 01:01:32,419
ඊට අමතරව, ඔබ මාව අසනීප කරයි!

505
01:01:33,156 --> 01:01:35,556
ඔයා පරාජිතයෙක් වගේ!

506
01:01:52,175 --> 01:01:53,802
මම යන්නම්.

507
01:02:05,154 --> 01:02:06,951
මම තමයි යන්නෙ.

508
01:02:13,596 --> 01:02:18,192
මම ගියොත් කාටවත් කරදරයක් නෑ.

509
01:03:00,643 --> 01:03:04,101
මේ වසරේ හොඳම දේ මෙයයි! 
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

510
01:03:04,647 --> 01:03:07,514
මැකරල්! 180 සෙ.මී.

511
01:03:07,650 --> 01:03:09,345
ඔබ එය කළා සභාපතිතුමනි!

512
01:03:09,485 --> 01:03:12,100
අම්මා, අම්මා, එය විශේෂ ස්ථානයක ප්රදර්ශනය කරන්න!

513
01:03:12,100 --> 01:03:13,554
හරි හරි සභාපතිතුමනි.

514
01:03:13,890 --> 01:03:16,518
මේ ස්ථානය ගැන අපි සභාපතිතුමාට නොකිව්වොත් හොඳයි නේද කියලත් හිතෙනවා.

515
01:03:17,126 --> 01:03:19,526
මම කිරියම ගැන ඉරිසියා කරනවා.

516
01:03:20,129 --> 01:03:22,256
ඔහු සෑම විටම ඔබේ නිවසේ පිසූ ආහාර ලබා දෙයි.

517
01:03:22,398 --> 01:03:25,162
එය ඇත්ත.
ඔහු තම හුරුබුහුටි බවෙන් ප්‍රයෝජන ගනී.

518
01:03:26,002 --> 01:03:27,401
ඔහ්, Akari-chan!

519
01:03:27,670 --> 01:03:28,534
ඔව්.

520
01:03:29,005 --> 01:03:30,597
ඔබ Kiriyama-kun හා සම්බන්ධ වී තිබේද?

521
01:03:31,941 --> 01:03:37,243
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට කිසිසේත්ම නොහැකි විය. 
මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

522
01:03:37,380 --> 01:03:39,280
සමහර විට ඔහු අසනීප වී ඇත.

523
01:03:39,415 --> 01:03:43,408
සභාපතිතුමනි, කිරියම ගැන ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

524
01:03:43,686 --> 01:03:47,417
ඇත්තටම? 
හොඳයි...

525
01:03:47,557 --> 01:03:49,422
මම ඔහු ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

526
01:03:50,293 --> 01:03:52,420
අහ් මේක මට ඇහුන දෙයක්.

527
01:03:53,029 --> 01:03:54,394
කෝඩාසන්ගේ දරුවෝ දෙන්නා

528
01:03:54,530 --> 01:03:57,431
කිරියාමා ඔවුන්ව පරාජය කිරීමෙන් පසු ගැති වීම අත්හැරීමට සිදු විය.

529
01:03:57,667 --> 01:04:01,296
කෝඩාට ෂෝගි තමයි හැමදේම.

530
01:04:02,171 --> 01:04:05,265
කිරියම-කුන්ට ද ශක්තිමත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

531
01:04:05,408 --> 01:04:07,273
ඔහු එහි වාසය කරන විට.

532
01:04:08,711 --> 01:04:12,306
කිරියම-කුන් ෂෝගි ගහන්නේ නැත්තේ එයා කැමති නිසාද?

533
01:04:13,316 --> 01:04:15,181
මට ඒ ගැන පුදුමයි.

534
01:04:34,537 --> 01:04:38,405
Rei-san! Rei-san!

535
01:04:40,076 --> 01:04:43,341
Rei-san! Rei-san!

536
01:04:50,219 --> 01:04:51,652
මම එසේ සිතුවා.

537
01:04:51,988 --> 01:04:54,752
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන එන්නෙමු. 
පහළ මාලයේ කුලී රථයක් බලා සිටී.

538
01:04:56,425 --> 01:04:58,484
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි, හරි!

539
01:05:07,136 --> 01:05:08,364
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

540
01:05:10,640 --> 01:05:12,631
හීන ඔයාට බත් කැඳ හදයි.

541
01:05:13,109 --> 01:05:15,634
ඔබ ගොඩක් දහඩිය දමනු ඇත, ඔබේ උණ අඩු වනු ඇත.

542
01:05:16,112 --> 01:05:17,306
මම ඔබේ හිස ඔසවන්නම්, හරිද?

543
01:05:17,446 --> 01:05:18,504
ඔයාට ස්තූතියි.

544
01:05:19,248 --> 01:05:21,512
ඒ වගේම, පසුව ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද?

545
01:05:22,251 --> 01:05:25,778
නමුත් මම දැනටමත් වෙන්ව ජීවත් වන නිසා එය අවශ්ය නොවේ.

546
01:05:28,791 --> 01:05:30,122
මට සමාවෙන්න.

547
01:05:35,264 --> 01:05:40,531
ඔවුන් මේ තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ නම්, ඔබ වෙන්ව ජීවත් වන බව පැවසිය නොහැක.

548
01:05:46,409 --> 01:05:48,673
බත් කැඳ හැදෙන තුරු හොඳින් විවේක ගන්න.

549
01:05:49,545 --> 01:05:50,671
හරි හරී.

550
01:05:51,547 --> 01:05:52,275
හොඳින් විවේක ගන්න.

551
01:05:52,815 --> 01:05:54,680
ඔයාට ස්තූතියි.

552
01:06:10,499 --> 01:06:12,399
සුභ නව වසරක්.

553
01:06:12,568 --> 01:06:14,661
අලුත් අවුරුදු පළමු සිහින ෂෝගි තරගයට කාලයයි.

554
01:06:14,804 --> 01:06:17,671
මේ අවුරුදු දවසේ මේ මහත්තුරු දෙන්නා ඉදිරිපත් කරනවා.

555
01:06:17,807 --> 01:06:20,298
මම Misumi Tatsuyuki වන අතර මම විවරණ දෙන්නෙමි. 

556
01:06:20,443 --> 01:06:22,308
මම Nikaido Harunobu වන අතර මම අමතර විවරණ දෙන්නෙමි.

557
01:06:22,445 --> 01:06:25,312
ෂෝගි හි මගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ ආරම්භක, මැද ක්‍රීඩාව සහ අවසාන ක්‍රීඩාව නොවේ...

558
01:06:25,448 --> 01:06:27,109
ස්වයං ප්‍රවර්ධනය සමඟ නවත්වන්න.

559
01:06:27,316 --> 01:06:28,715
හොඳයි, අපි පුවරුවේ තත්වය දෙස බලමු.

560
01:06:28,851 --> 01:06:31,149
අහ්! ඒ Rei-chan!

561
01:06:32,855 --> 01:06:35,847
වාව්! ඔබ ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!

562
01:06:36,592 --> 01:06:38,787
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත්,

563
01:06:39,595 --> 01:06:42,860
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි, අපේ ෂෝගි කොල්ලා.

564
01:06:43,199 --> 01:06:44,723
කරුණාකර නවත්වන්න. ලැජ්ජයි.

565
01:06:44,867 --> 01:06:47,495
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 
ඒක හරි පුදුම දෙයක්.

566
01:06:48,738 --> 01:06:52,139
හරි හරී! මේ රසවත් අලුත් අවුරුදු කෑම කන්න.

567
01:06:54,477 --> 01:06:56,500
මෙම නවීන විලාසිතාවේ ඉවුම් පිහුම් රසවත් බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

568
01:06:56,500 --> 01:06:58,879
මම ඒවා හැදුවේ සුබ පෙරනිමිති නියෝජනය කරමින්.

569
01:06:59,348 --> 01:07:01,800
ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර් සොසේජස් හරියට මුහුදු බ්‍රීම් එකක් වගේ නේද?

570
01:07:01,800 --> 01:07:03,500
ඒ වගේම හැම්බර්ගර් ස්ටීක් කැස්බෑවෙක්.

571
01:07:03,500 --> 01:07:04,800
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම.

572
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
මම මේක හැදුවා. 
මුල් ස්ථිර කිරීම සඳහා

573
01:07:07,800 --> 01:07:09,500
මම මස් වලට බර්ඩොක් දැම්මා!

574
01:07:10,893 --> 01:07:12,292
ගිහින් කන්න.

575
01:07:12,461 --> 01:07:14,000
ඉටදකිමසු.

576
01:07:14,230 --> 01:07:16,900
ඔයා මොකද කරන්නේ කිරියම!

577
01:07:16,900 --> 01:07:18,730
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

578
01:07:18,868 --> 01:07:20,233
ඔබ ජයග්රහණය සඳහා හෝ පරාජය සඳහා ක්රීඩා කළත්!

579
01:07:20,503 --> 01:07:22,300
ඔබට සැබවින්ම ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ නොපසුබට විය යුතුය!

580
01:07:23,571 --> 01:07:25,506
මොනතරම් උද්යෝගිමත් විවරණයක්ද?

581
01:07:25,641 --> 01:07:26,630
එයා තරහයි නේද?

582
01:07:27,510 --> 01:07:30,911
නමුත් එය ඇත්තටම එතරම් නරක පියවරක් දැයි මට සිතේ.

583
01:07:31,247 --> 01:07:33,374
මේ කුමක් ද?
එය ක්‍රීම් එකක් වගේද?

584
01:07:33,516 --> 01:07:36,576
මේ? 
මම තක්කාලි ඇතුලට ක්‍රීම් චීස් දැම්මා.

585
01:07:36,719 --> 01:07:38,914
මම එය අලුත් අවුරුදු රතු සහ සුදු වර්ණ මෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

586
01:07:39,255 --> 01:07:40,381
රසවත් බව පෙනේ.

587
01:07:40,790 --> 01:07:42,451
ඔබම එකට අදින්න, කිරියම!

588
01:07:43,926 --> 01:07:45,917
පහර දී නිසි ලෙස ආරක්ෂා නොකරන්න!

589
01:07:46,262 --> 01:07:48,900
ආක්‍රමණශීලී වීම සහ නොසැලකිලිමත් වීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල්!

590
01:07:48,900 --> 01:07:50,400
සන්සුන් වෙන්න, නිකයිඩෝ.

591
01:07:50,400 --> 01:07:52,924
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස මට මෙය කියන්නට ඉඩ දෙන්න!

592
01:07:53,900 --> 01:07:58,500
ඔබේම ෂෝගිට වැඩි ගෞරවයක් දක්වන්න!

593
01:07:58,900 --> 01:08:02,700
ඔබ සතුව නැති නිසා ඔබ එතරම් සුළු ප්‍රගතියක් ලබා ඇත!

594
01:08:02,700 --> 01:08:06,200
හහ්? මෙය මොන තරම් අහංකාර ආකල්පයක්ද?
මම නොසැලකිලිමත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි!

595
01:08:06,200 --> 01:08:10,278
කුඩා ප්‍රගතිය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 
මට එය ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

596
01:08:17,693 --> 01:08:20,700
Rei-kun උස් හඬින් කතා කරනවා අපිට ඇහුන පළවෙනි වතාව නේද?

597
01:08:23,566 --> 01:08:25,261
හරි, අපි කමු, අපි කමු.

598
01:08:25,700 --> 01:08:27,800
එය කළේ මමයි! "විශිෂ්ට වාසනාව"!

599
01:08:27,800 --> 01:08:30,600
මට "සාධාරණ වාසනාවක්" ලැබුණා. 
සහ ඔබ, කිරියම-කුන්?

600
01:08:30,600 --> 01:08:32,600
මට "අනාගත වාසනාවක්" ලැබුණා.

601
01:08:32,600 --> 01:08:34,973
හේයි හේයි. මට ඔබේ උපදෙස් වචනය බලන්න දෙන්න.

602
01:08:35,578 --> 01:08:40,447
උපදෙස් වචනය: "නොපසුබටව සිටීම වැදගත්ය. 
එවිට ඔබ ඔබේ කුඩා ප්‍රගතිය ජය ගත යුතුය."

603
01:08:40,583 --> 01:08:43,800
කුමක් ද?
මේක නේද Nikaido-4-dan කිව්වෙ?

604
01:08:43,800 --> 01:08:45,548
එහෙම නේද?

605
01:08:47,456 --> 01:08:49,447
ඇප්රිකොට් රසකැවිලි!

606
01:08:49,592 --> 01:08:51,423
සීයා, ඇප්රිකොට් කැන්ඩි!

607
01:08:55,598 --> 01:08:57,327
නංගි, නංගි.

608
01:08:57,600 --> 01:08:58,328
එය කුමක් ද?

609
01:08:58,467 --> 01:09:00,594
මේක හරි නෑ.

610
01:09:00,736 --> 01:09:03,466
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු අපි දෛවය විසින් සම්බන්ධ කර ඇති බව පෙනේ.

611
01:09:05,474 --> 01:09:07,408
ලයන් කිං තරගාවලියේදී

612
01:09:07,543 --> 01:09:10,341
ඔබ ඔබේ මීළඟ තරඟය ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබ Gotoට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

613
01:09:11,013 --> 01:09:11,877
වාසනාව.

614
01:09:12,014 --> 01:09:15,006
ඒක හරි නෑ. 
අඩුම තරමින් අදවත් ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සිටිය යුතුයි.

615
01:09:15,484 --> 01:09:16,815
පවුල?

616
01:09:17,887 --> 01:09:20,600
ඔබ සිතන්නේ එම පවුල විනාශ කළේ කවුද?

617
01:09:27,029 --> 01:09:29,623
කරුණාකර එය නවත්වන්න. 
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

618
01:09:29,765 --> 01:09:32,495
ඔබ විවාහක නැද්ද?

619
01:09:33,335 --> 01:09:37,499
මිනිස්සු.. තමන්ගේ පවුලට ආදරය නොකරන මිනිස්සු

620
01:09:38,340 --> 01:09:39,773
නරකම ඒවා!

621
01:09:45,446 --> 01:09:46,708
ඉන්න.

622
01:09:46,849 --> 01:09:47,907
එය නවත්වන්න.

623
01:09:49,051 --> 01:09:51,383
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? දෙවියනේ?

624
01:09:52,054 --> 01:09:55,922
මේක හොඳයි, මේක නරකයි. 
ඔබට සියල්ල තීරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

625
01:10:09,939 --> 01:10:13,739
මම නම්... මම මේ මිනිහට විරුද්ධව දිනුවොත්,

626
01:10:14,944 --> 01:10:16,070
ආපසු ගෙදර යන්න.

627
01:10:17,546 --> 01:10:18,672
ඔබේ පියා ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

628
01:10:18,814 --> 01:10:20,611
මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නම්.

629
01:10:22,952 --> 01:10:25,352
එයාට දිනන්න විදියක් නෑ නේද?

630
01:10:28,424 --> 01:10:29,413
කිරියම-සන්!

631
01:10:29,692 --> 01:10:32,627
මෙන්න ඔහු! 
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

632
01:10:33,429 --> 01:10:34,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

633
01:10:38,100 --> 01:10:39,692
අපොයි, ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා!

634
01:10:40,102 --> 01:10:41,091
එයාගෙ නහයෙන් ලේ එනවද?

635
01:10:44,640 --> 01:10:46,437
මේ පාර මේ අය නේද?

636
01:10:48,110 --> 01:10:50,840
ඔබ තවත් පවුලක් ඔබේ ගොදුරක් කර ගන්නවා නේද?

637
01:10:53,449 --> 01:10:56,816
මිනිසුන්ට අවාසනාව ගෙන ඒමට ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි

638
01:10:56,952 --> 01:10:58,977
සහ පවුල් කැඩී බිඳී යාම!

639
01:11:07,129 --> 01:11:08,687
සිදුවුයේ කුමක් ද?

640
01:11:12,534 --> 01:11:13,865
මට කණගාටුයි.

641
01:11:14,737 --> 01:11:17,001
මම අද ගෙදර යනවා.

642
01:11:17,806 --> 01:11:19,398
Rei-kun!

643
01:11:49,638 --> 01:11:51,765
ගෝටෝ යනු ඕතඩොක්ස් ස්ථිතික රූක් ක්‍රීඩකයෙකි.

644
01:11:52,908 --> 01:11:57,641
ඔහු තම විරුද්ධවාදියා තදින් වට කර තීරණාත්මක පහරක් එල්ල කරයි. 

645
01:12:07,500 --> 01:12:11,300
මොනතරම් විශිෂ්ඨ ශක්තියක්ද. 
දිගු තරගවලදී පවා ඔහු දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කරන්නේ නැහැ.

646
01:12:14,663 --> 01:12:17,700
මම ඔබ මේ තරම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

647
01:12:18,934 --> 01:12:20,900
ගිය පාර ගෝටෝ මට ගැහුවා.

648
01:12:20,900 --> 01:12:22,460
ඇත්තටම?

649
01:12:23,539 --> 01:12:25,500
ඒකයි මට ආපහු බෝඩ් එකට ගහන්න ඕන.

650
01:12:25,500 --> 01:12:28,101
එවිට, ඔබ පළමුව ඊළඟ තරගය ජය ගත යුතුය.

651
01:12:39,555 --> 01:12:41,750
Shimada-san ද A පන්තියේ ක්‍රීඩිකාවකි.

652
01:12:41,957 --> 01:12:43,117
ඔව්.

653
01:12:44,526 --> 01:12:46,824
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළහොත්, ඔබට ඊළඟ වටයට පිවිසෙන්නේ නැත.

654
01:13:00,709 --> 01:13:04,975
ලයන් කිං තරඟාවලියේ අවසන් පූර්ව තරඟය, Shimada Kai-8-dan.

655
01:13:05,581 --> 01:13:09,483
දිනන්නට ක්‍රීඩා කරනවාට වඩා ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ ෂෝගි අහිමි වීමට නොවේ.

656
01:13:12,588 --> 01:13:15,989
එවැනි ආකාරයේ ක්‍රීඩකයින්ට එරෙහිව ක්‍රීඩා දිගු කල් පවතිනු ඇත.

657
01:13:54,630 --> 01:13:59,533
අන්යෝන්ය බලකොටුව. 
පළමුව, ඔවුන් කෑලි සම්මත ස්ථානයකට ගෙන යයි.

658
01:14:00,169 --> 01:14:03,263
ශක්තිමත් සටනක් ආරම්භ වීමට ආසන්න බව පෙනේ.

659
01:15:13,839 --> 01:15:15,363
ඉතින් රොක් එක ගත්තා නේද?

660
01:15:16,242 --> 01:15:18,836
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පෙර, ඔබ ආරක්ෂාකාරී වේ.

661
01:15:19,111 --> 01:15:21,272
- ඔහු කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
- ඔව්.

662
01:15:35,127 --> 01:15:38,619
මේක අමුතුයි. 
කොහොම හරි යන්න අමාරුයි.

663
01:15:39,865 --> 01:15:43,062
එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ රජුව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

664
01:16:09,428 --> 01:16:10,759
හහ්?

665
01:16:12,164 --> 01:16:15,292
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේක අමුතුයි.

666
01:16:28,314 --> 01:16:32,011
මේ කුමක් ද? 
මෙතරම් නරක අතට හැරුණේ කෙසේද?

667
01:17:06,485 --> 01:17:10,046
ගීස්. ඉතින් ඔයා අන්තිමට මං දිහා බලනවා නේද?

668
01:17:16,095 --> 01:17:18,825
කිරියමා ඇස් ඇරියද?

669
01:17:23,502 --> 01:17:25,197
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යමු.

670
01:17:30,910 --> 01:17:35,108
මොහොතකට පෙර, මම මේ මිනිසා කවුදැයි සිතා බැලුවද?

671
01:17:37,016 --> 01:17:39,109
කුපිත වී ගොටෝ ගැන පමණක් සිතමින්,

672
01:17:39,251 --> 01:17:42,049
මම A පන්තියේ ක්‍රීඩකයෙක්ව කවුරුත් නැති කෙනෙක් වගේ පැත්තකට දාලා තියෙනවා.

673
01:17:43,189 --> 01:17:44,178
මෝඩයා.

674
01:17:45,057 --> 01:17:48,083
මම මෝඩයෙක්!

675
01:17:50,963 --> 01:17:52,328
සන්සුන් වෙන්න.

676
01:17:57,203 --> 01:17:59,171
සන්සුන් වෙන්න කිරියම.

677
01:17:59,972 --> 01:18:01,997
පළමුව, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

678
01:18:26,098 --> 01:18:27,827
ඒක හරි.

679
01:18:27,967 --> 01:18:30,561
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තොත්, ඔබ ආතතියට පත් නොවනු ඇත.

680
01:18:34,173 --> 01:18:36,164
ඔව්. ඒක හොඳයි.

681
01:18:37,576 --> 01:18:41,569
සියලු විකල්ප පරීක්ෂා කර හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්න.

682
01:18:58,530 --> 01:19:02,933
මේ මිනිසා ඒ සියල්ල හඳුනා ගත්තේය.

683
01:19:03,936 --> 01:19:05,961
මම ඔහුව පහත් කොට සැලකීම ඇතුළුව.

684
01:19:06,472 --> 01:19:09,066
එයාටත් තේරුණා මම දැන් කලබල වෙලා කියලා.

685
01:19:09,341 --> 01:19:14,369
ඔහු එය දුටුවේ මා ඉදිරියෙහි නිහඬව හිඳගෙන සිටියදීය.

686
01:19:54,400 --> 01:19:55,600
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

687
01:20:16,542 --> 01:20:17,509
ඔබ,

688
01:20:19,011 --> 01:20:21,138
ඔබ මට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියා.

689
01:20:21,547 --> 01:20:24,914
සහ දැන්? ෂිමාඩා ශක්තිමත් වැඩියි නේද?

690
01:20:26,418 --> 01:20:28,249
A පන්තිය අවතක්සේරු කරන්න එපා.

691
01:20:47,005 --> 01:20:49,030
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස කතා කළා,

692
01:20:50,309 --> 01:20:52,573
නමුත් ඔබේ ෂෝගි ඉතා දුර්වල විය.

693
01:20:57,583 --> 01:20:59,608
ඒක කියන්න විතරද ඔයා ආවෙ?

694
01:21:02,187 --> 01:21:04,052
ඔයා තාත්තට අනවශ්‍ය දෙයක් කිව්වද?

695
01:21:04,723 --> 01:21:05,985
කුමක් ගැන ද?

696
01:21:06,725 --> 01:21:10,388
ඔහු මගේ කාඩ්පත අවහිර කළා පමණක් නොව, ඔහු මට ප්‍රශ්නවලින් බෝම්බ හෙලීමට පටන් ගත්තේය.

697
01:21:11,063 --> 01:21:14,965
ඒ ඔයා ගෙදර එන්නේ නැති නිසා. 
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

698
01:21:15,467 --> 01:21:18,265
හහ්? මොකක්ද ඒ උද්දච්චකමට!

699
01:21:18,404 --> 01:21:20,668
ඔබේ ෂෝගි එතරම් දුර්වල වුවද.

700
01:21:21,039 --> 01:21:22,597
නපුරු වීම නවත්වන්න!

701
01:21:23,208 --> 01:21:24,334
Momo-chan?

702
01:21:25,611 --> 01:21:27,602
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

703
01:21:28,480 --> 01:21:29,606
අපි එහෙනම් ගෙදර යමුද?

704
01:21:30,482 --> 01:21:31,346
නමුත්...

705
01:21:33,352 --> 01:21:35,343
කිරියම-කුන්, නැවත හමුවෙමු.

706
01:21:37,489 --> 01:21:39,081
අම්මෝ අපි ගෙදර යමු.

707
01:21:45,431 --> 01:21:47,092
Rei-kun, මේක කන්න.

708
01:21:47,232 --> 01:21:49,530
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 
ඔයා ඒක කනවා, හරිද?

709
01:22:04,516 --> 01:22:08,646
මේ කුමක් ද? 
ඇය කියන්නේ "මම පරිපූර්ණ ගෘහණියක්" කියාද?

710
01:22:10,122 --> 01:22:14,200
නැත්නම් "තනියම ජීවත් වෙන කොල්ලෙක් බඩගින්නේ ඉන්න ඇති" කියනවද?

711
01:22:14,200 --> 01:22:15,800
ඔබ එයට අකමැති නම්, එය අනුභව නොකරන්න.

712
01:22:17,796 --> 01:22:20,560
ඔයාට මිනිස්සු ගැන ඇහැක් නෑ නේද?

713
01:22:21,533 --> 01:22:23,600
ඉතින් ඔබ විවාහක කාන්තාවන්ට කැමතියි නේද?

714
01:22:23,600 --> 01:22:24,800
විවාහක කාන්තාවන්?

715
01:22:24,800 --> 01:22:27,330
එයා දුවලා දෙන්නත් එක්ක හිටියා නේද?

716
01:22:28,140 --> 01:22:30,108
නෑ ඒ තුන්දෙනාම සහෝදරියන්.

717
01:22:31,810 --> 01:22:36,247
වැඩිමලා වන Akari-san, ඔබේ වයසට ආසන්නයි.

718
01:22:37,549 --> 01:22:39,600
නමුත් ඇය වඩාත් පරිණත ය.

719
01:22:41,600 --> 01:22:42,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:22:49,695 --> 01:22:50,753
හේයි.

721
01:22:53,699 --> 01:22:55,826
තාත්තා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

722
01:23:01,440 --> 01:23:03,465
මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

723
01:23:05,777 --> 01:23:09,679
ඔහු තම දියණිය සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටි සිහිනය මරා දැමීය.

724
01:23:12,317 --> 01:23:15,184
ෂෝගිට පිටින් ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා මට කියනවා.

725
01:23:16,188 --> 01:23:18,486
හිතක් පපුවක් නැති දෙයක් කියනවා.

726
01:23:26,865 --> 01:23:29,333
ඔබටත් වේදනාවක් ඇති වුණා නේද?

727
01:23:31,470 --> 01:23:33,802
අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න, 

728
01:23:34,139 --> 01:23:36,437
ඔබ අකමැති වුවද ඔබට ෂෝගි සෙල්ලම් කිරීමට බල කෙරුනි.

729
01:23:41,346 --> 01:23:43,871
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පියාට ගෝටෝ ගැන නොකියනු ඇත.

730
01:23:50,489 --> 01:23:53,322
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහට කැමති?

731
01:23:55,894 --> 01:23:59,762
මට පුදුමයි. 
මම මාවම දැනගන්න කැමතියි.

732
01:24:07,372 --> 01:24:09,400
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

733
01:24:29,595 --> 01:24:31,756
මට කියන්න, රී, මම කුමක් කළ යුතුද?

734
01:24:36,802 --> 01:24:38,770
මට බයයි.

735
01:25:24,583 --> 01:25:25,880
නැවත හමුවෙමු.

736
01:25:29,588 --> 01:25:33,354
මම "ආයෙත් හමුවෙමු" කියන එක නතර කලා.

737
01:25:49,474 --> 01:25:51,465
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

738
01:25:55,480 --> 01:25:57,539
ඉතින් ඔයා මගෙන් පැනලා යනවා.

739
01:26:04,623 --> 01:26:05,715
එදා,

740
01:26:06,024 --> 01:26:09,983
මම නිවසින් පිටව ගියේ දැඩි හැඟීම් සමඟය.

741
01:26:18,837 --> 01:26:22,967
කිසිම වෙනසක් නොමැතිව, කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකිව,

742
01:26:24,042 --> 01:26:27,910
අපට සහෝදරයන් හෝ ආගන්තුකයන් විය නොහැක.

743
01:27:11,690 --> 01:27:13,089
කිරියම!

744
01:27:14,693 --> 01:27:16,558
කිරියම!

745
01:27:17,963 --> 01:27:21,091
අවසාන වශයෙන්, අපි මේ තරම් දුර පැමිණ ඇත!

746
01:27:21,967 --> 01:27:25,562
අප දෙදෙනාටම තවත් එක් ජයග්‍රහණයක් පමණක් වන අතර අපි නවක තරඟාවලියේ අවසන් තරඟයට පිවිසෙමු.

747
01:27:25,704 --> 01:27:27,433
පුරාවෘත්තයක් සඳහා තිරය ඉහළ යනු ඇත.

748
01:27:27,572 --> 01:27:28,834
පුරාවෘත්තය?

749
01:27:28,974 --> 01:27:32,432
නමුත් ඊට කලින් මට ප්‍රබල විරුද්ධවාදියෙක් ඉන්නවා.

750
01:27:33,578 --> 01:27:36,570
වසර 4ක් නවක රජු ලෙස කටයුතු කළ Yamazaki Junkei.

751
01:27:36,748 --> 01:27:38,978
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔහු සදහටම නවක රජු වනු ඇත.

752
01:27:39,451 --> 01:27:41,851
ඒක ගෞරවයක්ද අපකීර්තියක්ද කියලා මට හිතෙනවා නේද?

753
01:27:41,987 --> 01:27:45,718
ඇත්තෙන්ම එය ගෞරවයක්! 
කොහොමත් අපි හැමෝම අලුත් අය.

754
01:27:46,600 --> 01:27:47,848
එය ඇත්ත.

755
01:27:48,527 --> 01:27:49,858
හරි, අපි යමු!

756
01:27:50,462 --> 01:27:50,985
කුමක් ද? කොහෙද?

757
01:27:51,129 --> 01:27:52,721
පුහුණු වීමට, පුහුණු වන්න!

758
01:27:52,998 --> 01:27:54,659
සමාවෙන්න.

759
01:27:55,600 --> 01:27:56,726
මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

760
01:27:56,868 --> 01:27:57,892
ස්තුතියි.

761
01:28:03,742 --> 01:28:05,700
මෙතන. 
සමාවෙන්න ටිකක් වෙලා ගියාට.

762
01:28:06,144 --> 01:28:08,408
මට සමාවෙන්න ඔයාගෙන් මෙහෙම ඇහුවට. 
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

763
01:28:08,547 --> 01:28:10,515
ටෝනර් සහ මොයිස්චරයිසර්.

764
01:28:10,649 --> 01:28:13,140
ඒ වගේම අලුතින් ආපු හයිඩ්‍රේටින් ක්‍රීම් එකක්.

765
01:28:13,585 --> 01:28:15,519
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

766
01:28:26,631 --> 01:28:28,100
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

767
01:28:28,100 --> 01:28:30,000
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට නිවැරදිව ස්තුති කරමි.

768
01:29:28,693 --> 01:29:29,751
හරි හරී.

769
01:29:30,061 --> 01:29:32,120
- බොහොම ස්තුතියි...
- කිරියම!

770
01:29:34,833 --> 01:29:36,698
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

771
01:29:37,969 --> 01:29:40,563
Shimada-8-dan සහ Goto-9-dan,

772
01:29:40,705 --> 01:29:44,505
සන්සුන්කමේ මෙම පරමාදර්ශ දෙක දැඩි පහරවල් හුවමාරු කර ගනී.

773
01:29:45,577 --> 01:29:46,839
ෂෝගි ශාලාවට යන්න.

774
01:29:47,800 --> 01:29:49,600
නමුත් මගේ පාසල් පැමිණීම...

775
01:29:49,600 --> 01:29:54,000
සවන් දෙන්න.
ඔබව බිම හෙළූ ප්‍රතිවාදියා හොඳම පෙළ පොතයි.

776
01:29:54,000 --> 01:29:56,300
මම ඒකට මොනවා හරි කරන්නම්. 
යන්තම් යන්න.

777
01:29:56,300 --> 01:29:58,620
ඉදිරියට එන්න! 
යන්න!

778
01:30:00,125 --> 01:30:03,891
ඒක තමයි. 
දුවන්න, දුවන්න, තරුණයා!

779
01:30:29,120 --> 01:30:31,782
ගෝටෝගේ බිරිඳ කොහොමද?

780
01:30:32,900 --> 01:30:36,200
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඇය හොඳ නොවනු ඇත.

781
01:30:36,528 --> 01:30:37,893
මම දකියි.

782
01:30:38,229 --> 01:30:42,529
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම බිරිඳටත් ඉක්මනින් හිමිකරු වීමටයි.

783
01:30:43,535 --> 01:30:45,025
ෂිමදාටත්...

784
01:30:45,804 --> 01:30:48,300
මම හිතන්නේ බඩක් බද්ධ කරන්න බැහැ නේද?

785
01:30:48,606 --> 01:30:50,699
ඔහු බිහිසුණු මුහුණක් මවයි.

786
01:30:51,009 --> 01:30:53,136
ඔහු දැන් සිදුරු වීමක් සිදු වූවාක් මෙනි.

787
01:30:53,278 --> 01:30:57,305
ෂිමාඩා යනු යමගාටා හි B-පන්තියේ හෝ ඊට වැඩි එකම ෂෝගි ක්‍රීඩකයා වේ.

788
01:30:59,017 --> 01:31:02,748
ඔහු කවදත් තම උපන් ගමේ බලාපොරොත්තු ඇති තරුවක් විය.

789
01:32:08,053 --> 01:32:10,044
කෑම කාලේදීත් එහෙම මුහුණු හදන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

790
01:32:10,188 --> 01:32:14,090
එය මඩ ගොහොරුවකි! 
මේ දෙන්නා අතර දරුණු සටනක්!

791
01:35:21,512 --> 01:35:25,000
ෂිමඩා-සන් ප්‍රහාර එල්ල කළේය, රූක් 7-8.

792
01:35:25,000 --> 01:35:27,300
ඔහු බරපතලද? 
ඔහු තම රන් ජෙනරාල්ව පූජා කරයි.

793
01:35:27,300 --> 01:35:29,982
මම කවදාවත් මේ වගේ Shimada-san දැකලා නැහැ.

794
01:35:46,537 --> 01:35:47,435
කරුණාකර එක වචනයක්.

795
01:35:47,572 --> 01:35:49,563
Goto-9-dan, ඔබේ අහිමි වීමට හේතුව කුමක්ද?

796
01:35:58,549 --> 01:36:00,608
පරාජය පිළිගත් තැනැත්තා

797
01:36:01,386 --> 01:36:04,583
අවසන් වචන කිහිපයක් කීමට ඔහුගේ සිතුවිලි සකස් කළේය.

798
01:36:06,991 --> 01:36:08,481
නමුත් දිනූ තැනැත්තා,

799
01:36:08,626 --> 01:36:11,925
අවසානය දක්වා එක වරදක්වත් නොකළ,

800
01:36:12,397 --> 01:36:14,297
තුරුල් වෙලා ඉඳගෙන හිටියා.

801
01:36:16,067 --> 01:36:18,194
මොකද ෂෝගි මැච් එකකින් පස්සේ

802
01:36:18,336 --> 01:36:21,635
ජයග්‍රාහකයා බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව සිටී.

803
01:36:26,177 --> 01:36:27,644
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

804
01:36:30,581 --> 01:36:31,912
ෂිමඩා-සන්.

805
01:36:36,054 --> 01:36:37,487
කිරියමද?

806
01:36:40,458 --> 01:36:42,187
කරුණාකර මට ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

807
01:36:49,067 --> 01:36:50,500
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.

808
01:36:55,000 --> 01:36:57,700
ඔබ කෙසේ හෝ ශක්තිමත් වනු ඇත.

809
01:37:03,581 --> 01:37:07,278
මීළඟ මාතෘකාව තරගයේදී Soya-meijin ක්‍රීඩා කිරීමට ඔබේ උද්යෝගය ගැන කරුණාකර අපට කියන්න.

810
01:37:09,220 --> 01:37:12,400
මට දැන් උද්යෝගයක් ඉතිරිව නැත.

811
01:37:12,400 --> 01:37:13,700
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

812
01:37:14,000 --> 01:37:16,100
මම Yamagata සඟරාවේ Izumida.

813
01:37:16,494 --> 01:37:19,500
යමගතා? 
ඔබ පැමිණියේ යමගතා සිටද?

814
01:37:19,500 --> 01:37:23,365
ඔව්. ඔබේ ගමේ රසික සමාජය ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ මත තැබුවා.

815
01:37:24,369 --> 01:37:28,635
මිනිස්සු මගෙන් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණොත් මගේ බඩ ආයෙත් රිදෙන්න පුළුවන්.

816
01:37:30,608 --> 01:37:34,237
යමගාටා හි සියලුම ෂෝගි රසිකයින්ගේ සිහිනය ඔවුන්ගේ ලොකු සහෝදරයා කිරුළ දිනා ගැනීමයි.

817
01:37:35,113 --> 01:37:35,977
සිහින?

818
01:37:38,516 --> 01:37:42,384
කිරියම, ඔබ නවක තරඟාවලියේ අවසන් තරඟයට පැමිණිය යුතුය.

819
01:37:42,987 --> 01:37:44,113
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

820
01:37:44,255 --> 01:37:46,519
කුමක් ද? 
ඔබ දැනටමත් අවසන් තරගය සඳහා සැලසුම් කර තිබේද?

821
01:37:46,657 --> 01:37:50,650
මම මගේ දෛවෝපගත ප්‍රතිවාදියා වන ඔබව පරාජය කර නවක රජු බවට පත් කරමි.

822
01:37:51,396 --> 01:37:53,387
ඒ වෙනුවෙන් මම හැමදේම කරලා තියෙනවා.

823
01:37:56,000 --> 01:37:56,989
මම බැරෑරුම්.

824
01:38:05,920 --> 01:38:06,990
සහ ඔබේ චලනය?

825
01:38:23,752 --> 01:38:25,900
[ෂිමාඩා]

826
01:38:26,497 --> 01:38:28,158
කිරියම්මා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

827
01:38:28,299 --> 01:38:32,167
ඔබ බිෂොප්ව 6-1 ට පත් කරනවාද? 
නැත්නම් සරලව උකස් 7-4 දක්වා ගෙන යන්නද? 

828
01:38:32,303 --> 01:38:36,296
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී දේවල් එතරම් හොඳ නැත.

829
01:38:38,443 --> 01:38:41,571
එය සාමාන්‍ය තක්සේරුවක් මිස විශ්ලේෂණයක් නොවේ.

830
01:38:41,712 --> 01:38:45,079
ඔබ එය නරක යැයි සිතීමට නිශ්චිත හේතුව කුමක්ද?

831
01:38:45,216 --> 01:38:48,583
හේතුව? 
මට නිශ්චිත හේතුවක් නම් කළ නොහැකි විය, 

832
01:38:49,654 --> 01:38:50,800
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත.

833
01:38:51,500 --> 01:38:52,800
නරක හැඟීමක්?

834
01:38:53,458 --> 01:38:56,359
ඔබ එය වියුක්තව ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔබ දක්ෂයෙකු ලෙස පෙනීම සඳහාද?

835
01:38:57,595 --> 01:39:01,031
මට සමාවෙන්න කිරියමා. 
මෙය අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි, එබැවින් එය වචනවලට දමන්න.

836
01:39:01,466 --> 01:39:04,333
3-7 හි රිදී ජෙනරාල් මට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

837
01:39:04,735 --> 01:39:06,396
සහ උකස් 7-4 දක්වා ගෙන යාම

838
01:39:06,537 --> 01:39:09,028
හානිකර පමණක් වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

839
01:39:09,173 --> 01:39:10,300
හානිකරද?

840
01:39:13,560 --> 01:39:15,470
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

841
01:39:17,748 --> 01:39:19,716
නරක හැඟීමක්, හාහ්?

842
01:40:42,933 --> 01:40:45,703
[ Kiriyama Rei - පෙබරවාරි 28 - Yamazaki Junkei ]

843
01:40:45,703 --> 01:40:47,136
ඒ මිනිහා...

844
01:40:47,405 --> 01:40:49,464
ඔහු පැරදුණේ ඇයි?

845
01:40:54,712 --> 01:40:57,180
ඉතින් නිකායිඩෝ කොහොමද?

846
01:40:57,481 --> 01:41:00,450
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇති අතර ටික වේලාවක් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

847
01:41:01,319 --> 01:41:02,718
ෂිමඩා-සන්.

848
01:41:03,187 --> 01:41:05,587
ඔබ කිව්වා නිකයිඩෝ රෝහල් ගත කර ඇති බව. 
යමක් සිදු වූවාද?

849
01:41:23,274 --> 01:41:25,333
ඔහුගේ රෝගය සුව කළ නොහැකි ය.

850
01:41:26,477 --> 01:41:28,468
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු එයින් දුක් විඳිනු ඇත.

851
01:41:33,351 --> 01:41:35,581
ඔවුන් ලබා ගත හැකි කාලය සියල්ලම පාහේ භාවිතා කළහ.

852
01:41:35,720 --> 01:41:38,746
ඔහු පහත් තත්වයකට පත් වූ නමුත් නොපසුබස්නා ලෙස කටයුතු කළේය.

853
01:41:38,889 --> 01:41:41,483
එවිට ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා විසින් චලනයන් පුනරාවර්තනය කිරීමෙන් දිනුම් ඇදීමට බල කළේය.

854
01:41:46,497 --> 01:41:48,965
ෂෝගි ක්‍රීඩාවක චලනයන් 138ක්.

855
01:41:58,643 --> 01:42:01,203
මම නිකායිඩෝගේ ක්‍රීඩා වාර්තා අසංඛ්‍යාත වාර ගණනක් බැලුවා.

856
01:42:02,246 --> 01:42:05,773
සැකය, පැකිලීම, පැකිලීම,

857
01:42:06,517 --> 01:42:08,917
නමුත් ඔහු මෙතෙක් කළ දේ විශ්වාස කළේය.

858
01:42:12,890 --> 01:42:17,259
අභිලාෂයෙන් හා නිර්භීතව ඔහු ගිනි බෝලයක් මෙන් ඉදිරියට තල්ලු කළේය.

859
01:42:40,284 --> 01:42:44,744
එය ත්‍රාසජනක නවකතාවක් මෙන් විය.

860
01:42:49,560 --> 01:42:51,755
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 
මේ පිවිසුමයි.

861
01:42:53,631 --> 01:42:54,723
සුභ උදෑසනක්.

862
01:42:55,366 --> 01:42:57,891
කිරියම-5-දන්. 
එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

863
01:43:02,300 --> 01:43:03,700
[නවක තරඟාවලිය අවසන් තරඟය ]

864
01:43:29,533 --> 01:43:34,061
එවිට, Yamazaki-5-dan ක්රීඩාව විවෘත කරනු ඇත.
කරුණාකර ඔබේ පළමු පියවර ගන්න.

865
01:43:35,940 --> 01:43:37,900
- අපි හොඳ ක්රීඩාවක් කරමු.
- අපි හොඳ ක්රීඩාවක් කරමු.

866
01:44:02,833 --> 01:44:07,099
ඉතින් Yamazaki-kun කෙලින්ම යන්නේ Ranging Rook Bear in the Hole එකට.

867
01:44:08,639 --> 01:44:11,767
ඔහු දිගු සටනක් සඳහා ඔහුගේ ස්ථානය ශක්තිමත් කරයි.

868
01:44:12,109 --> 01:44:15,044
කිරියම ප්‍රහාරක ෂෝගි ක්‍රීඩා කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකිය.

869
01:44:16,580 --> 01:44:17,911
ස්තුතියි.

870
01:44:40,471 --> 01:44:43,133
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 
ආවට ස්තුතියි.

871
01:44:44,742 --> 01:44:46,471
එයා මෙහෙ.

872
01:44:48,078 --> 01:44:49,477
ඔයාට කොහොම ද?

873
01:44:50,748 --> 01:44:52,841
ඔබ හොඳින්ද? 
බල කරන්න එපා.

874
01:44:53,484 --> 01:44:54,849
මම ණය ගැතියි

875
01:44:56,620 --> 01:44:58,451
කිරියාමට.

876
01:45:02,026 --> 01:45:06,156
මම කුඩා කාලයේ සිටම බොහෝ කාලයක් රෝහලේ ගත කළෙමි.

877
01:45:07,898 --> 01:45:11,891
මට පණ ගැන්විය යුතුව තිබුණේ ෂෝගි තුළ ශක්තිමත් වීම පමණි.

878
01:45:12,903 --> 01:45:14,461
නමුත්,

879
01:45:15,606 --> 01:45:17,938
මම ශක්තිමත් වූ විට,

880
01:45:18,500 --> 01:45:19,900
මගේ දුර්වල විරුද්ධවාදීන්

881
01:45:21,045 --> 01:45:24,708
සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත නැති වී සරලවම ඉල්ලා අස් විය.

882
01:45:27,184 --> 01:45:29,175
එකල,

883
01:45:29,520 --> 01:45:32,546
මම ඔහුට එරෙහිව අන්ත පරාජයක් ලැබුවා.

884
01:45:35,192 --> 01:45:37,300
"මට වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක් ඉන්නවා."

885
01:45:38,796 --> 01:45:41,300
"මට වඩා මහන්සි වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා."

886
01:45:42,666 --> 01:45:45,635
මම තනිවම නොවන බව මම හඳුනා ගත්තෙමි.

887
01:45:48,138 --> 01:45:49,730
මම දකියි.

888
01:45:51,742 --> 01:45:53,642
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

889
01:45:58,182 --> 01:46:00,582
මම ක්‍රීඩා වාර්තාව අධ්‍යයනය කරන විට මට එය වැටහුණා.

890
01:46:01,719 --> 01:46:03,914
ආරම්භයේ සිටම, මේ මිනිසා

891
01:46:04,054 --> 01:46:07,182
නිකායිඩෝ නරක ශාරීරික තත්වයක සිටින බව දැන සිටියේය.

892
01:46:08,092 --> 01:46:12,893
ඒ වගේම ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 
ඔහු දිගු සටනක් සඳහා උපාය මාර්ගයක් සකස් කළේය.

893
01:46:19,236 --> 01:46:21,796
මාත් එක්ක තරහක් තියාගන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

894
01:46:23,641 --> 01:46:25,472
අපි තිරිසන්නු.

895
01:46:26,844 --> 01:46:29,779
අපි අපේ ගොදුරු බවට පත්වන අයව පෝෂණය කරමු.

896
01:46:35,686 --> 01:46:37,745
ඔබත් එසේම නොවේද?

897
01:46:39,156 --> 01:46:41,215
ඔබ ඔබේ ගොදුර ද පෝෂණය කරයි.

898
01:46:42,593 --> 01:46:44,857
ඔබේම පියා මත පවා.

899
01:46:58,075 --> 01:47:00,543
ඒ මෝඩයා! 
ඔහු නොසැලකිලිමත් වෙනවා!

900
01:47:02,146 --> 01:47:07,607
සන්සුන් වෙන්න කිරියම. 
සන්සුන් වෙන්න.

901
01:47:10,020 --> 01:47:14,200
- හේයි, එය දැඩි සටනක් බව පෙනේ, හාහ්?
- සමාවෙන්න?

902
01:47:14,200 --> 01:47:17,100
කුමක් ද?
කිරියම-කුන්ගේ මැච් එක බලන්නේ නැද්ද?

903
01:47:18,100 --> 01:47:19,200
බලන්න.

904
01:47:19,200 --> 01:47:20,400
කෝ මම බලන්න.

905
01:47:21,700 --> 01:47:22,900
එය කොහොම ද?

906
01:47:22,900 --> 01:47:24,560
කියන්න, කොහොමද?

907
01:47:28,973 --> 01:47:32,200
මේක නරකයි. 
මගේ සටන බිඳ වැටුණා.

908
01:47:34,845 --> 01:47:37,905
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 
මගේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කරන්න?

909
01:47:56,934 --> 01:47:57,923
නෑ...

910
01:47:59,937 --> 01:48:03,800
මම සටන් කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

911
01:48:07,311 --> 01:48:09,336
නිහතමානීව ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න, කිරියම!

912
01:48:17,054 --> 01:48:19,147
ඔබට සැබවින්ම ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ නොපසුබට විය යුතුය!

913
01:48:20,958 --> 01:48:23,358
පහර දීම පමණක් නොව නිසි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න!

914
01:48:24,928 --> 01:48:26,361
වැඩි ගෞරවයක් දක්වන්න

915
01:48:26,964 --> 01:48:29,228
ඔබේම ෂෝගි සඳහා!

916
01:49:08,739 --> 01:49:10,263
සන්සුන් වෙන්න කිරියම.

917
01:49:11,775 --> 01:49:15,802
සියලු විකල්ප පරීක්ෂා කර හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්න.

918
01:50:05,796 --> 01:50:08,321
ඒක තමයි. 
ඒක හොඳයි.

919
01:50:13,937 --> 01:50:18,806
Yamazaki දැන් පහර දෙන්න පටන් අරන් නේද? 
5-6 පියවර ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි මම කල්පනා කරමි.

920
01:50:19,143 --> 01:50:20,804
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

921
01:51:40,424 --> 01:51:41,413
මම දකියි.

922
01:51:43,160 --> 01:51:46,288
ඔබ මංමුලා සහගතයි.

923
01:51:49,233 --> 01:51:53,294
ඔබට වෙහෙසට පත්ව, බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ,

924
01:51:54,504 --> 01:51:56,267
සහ ඔබම අත්හැර ඇත.

925
01:51:59,243 --> 01:52:01,404
ඔබ කෙසේ හෝ ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න,

926
01:52:02,980 --> 01:52:07,110
වැටුණු තැනින් නැවත නැගිටින්නට.

927
01:53:31,468 --> 01:53:32,958
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

928
01:53:41,545 --> 01:53:42,671
ඔහු එය කළා!

929
01:53:48,919 --> 01:53:49,681
ඔහු දිනුවාද?

930
01:53:50,020 --> 01:53:50,486
ඔව්.

931
01:53:50,620 --> 01:53:53,555
- හුරේ!
- ඔව්! ඔහු දිනුවා!

932
01:54:11,541 --> 01:54:15,307
පේනවා නේද මම එයාව හොඳ ක්‍රීඩකයෙක් කරපු නිසා.

933
01:54:16,413 --> 01:54:18,244
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

934
01:54:51,281 --> 01:54:57,015
ඒ වගේ දවස්වල මට සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න ලොකු ආශාවක් දැනෙනවා.

935
01:55:02,426 --> 01:55:05,900
දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට.

936
01:55:18,375 --> 01:55:19,239
ඔව්?

937
01:55:20,043 --> 01:55:21,408
හෙලෝ, රී.

938
01:55:22,045 --> 01:55:24,070
නවක රජු වීම ගැන සුභ පැතුම්.

939
01:55:26,383 --> 01:55:31,650
ඔයාගේ සාර්ථකත්වය ගැන අම්මයි අයුමුයි දන්නවා.

940
01:55:37,394 --> 01:55:38,452
මම දකියි.

941
01:55:42,399 --> 01:55:44,026
අක්කා.

942
01:55:45,669 --> 01:55:47,227
ඔයාට ස්තූතියි.

943
01:55:58,081 --> 01:56:00,379
සහ දැන්

944
01:56:01,318 --> 01:56:03,548
මම මෙහි සිටිමි.

945
01:56:26,443 --> 01:56:27,432
රී.

946
01:56:32,716 --> 01:56:34,377
තාත්තා.

947
01:56:44,728 --> 01:56:47,526
සුභ පැතුම්. 
එය හොඳ ෂෝගි එකක් විය.

948
01:56:55,805 --> 01:57:00,868
පසුගිය මාසයේ, මම සමහර තරඟ ජයග්‍රහණය කළ අතර, පහත් කිරීම යන්තම් මඟ හැරියෙමි.

949
01:57:02,445 --> 01:57:04,500
ඊලඟ වාරයේ මම ආයෙත් B-2 පන්තියේ ඉන්නව වගේ.

950
01:57:05,682 --> 01:57:08,242
මම නැවතත් ඔබට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

951
01:57:10,220 --> 01:57:11,414
මටත්.

952
01:57:16,293 --> 01:57:20,787
ඔබ Shimada-8-dan ගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ බව මට ආරංචි විය.

953
01:57:21,431 --> 01:57:22,329
ඔව්.

954
01:57:24,234 --> 01:57:27,900
ඔබේ උපරිමය කරන්න. 
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

955
01:57:28,772 --> 01:57:31,764
හෙට දිනයේ මණ්ඩලයේ අදහස් දැක්වීමද හොඳ අත්දැකීමක් වනු නිසැකය.

956
01:57:36,780 --> 01:57:40,147
නමුත් විරුද්ධවාදියා එම සෝයා ය.

957
01:57:41,251 --> 01:57:44,846
Shimada-kun දැනටමත් ශක්තිමත් දැයි මම නොදනිමි.

958
01:57:47,657 --> 01:57:49,318
සෝයා ටෝජි.

959
01:57:50,293 --> 01:57:53,490
වයස අවුරුදු 21 දී ඔහු මෙතෙක් ලාබාලතම Meijin බවට පත් විය.

960
01:57:54,698 --> 01:57:58,725
ඔහු විශිෂ්ට ශූරතා හතම දිනාගත් ඉතිහාසයේ පළමුවැන්නා වේ.

961
01:57:59,803 --> 01:58:04,604
වසර 10 සිට ඔහු ෂෝගි ලෝකයේ සිංහාසනය මත අඛණ්ඩව වාඩි වී සිටී.

962
01:58:21,291 --> 01:58:22,280
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

963
01:58:24,494 --> 01:58:25,927
ඔහු අපේ රටේ ය

964
01:58:27,764 --> 01:58:29,425
දෙවියන්ගේ දරුවා.

965
01:59:06,870 --> 01:59:08,337
සුභ උදෑසනක්.

966
01:59:50,280 --> 01:59:53,772
Soya-meijin සහ Shimada-8-dan අතර මෙම ක්‍රීඩාවේදී,

967
01:59:54,050 --> 01:59:58,043
මණ්ඩලයේ වත්මන් තත්ත්වය ඔබ තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?

968
02:00:01,825 --> 02:00:05,659
අහ් ඔව්. 
හොඳයි... බලමු.

969
02:00:06,396 --> 02:00:09,661
Soya-meijin මුලින්ම පහර දුන්නා, නමුත් මම හිතන්නේ

970
02:00:09,799 --> 02:00:12,791
Shimada-8-dan හොඳ ප්රතිරෝධයක් දක්වයි.

971
02:00:13,803 --> 02:00:17,671
මෙම ස්නායු බිඳවැටීමේ තරඟයේදී ඔහුගේ බඩට හානි සිදුවනු ඇත.

972
02:00:19,075 --> 02:00:22,533
හොඳයි, Shimada-kun ඔහු දැනටමත් වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

973
02:00:32,689 --> 02:00:37,058
ඒක හරියට කළු මඩ වගුරක් මගේ බඩ ඇතුලේ ස්පන්දනය වෙනවා වගේ.

974
02:00:49,706 --> 02:00:51,970
ඒකෙන් මට දැනෙනවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා.

975
02:01:35,952 --> 02:01:37,419
උකස් 5-7 දක්වා ඉදිරියට!

976
02:01:37,554 --> 02:01:39,613
Shimada-san යනවා වගේ.

977
02:01:39,756 --> 02:01:43,157
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ... 
එහෙත් ඔහුගේම රජු තවමත් සිටින්නේ අනාරක්ෂිත තත්ත්වයකය.

978
02:01:43,893 --> 02:01:46,555
ප්‍රහාරයන් අවසන් වුවහොත්, එය කෙටි කාලයකින් අවසන් වනු ඇත.

979
02:01:52,902 --> 02:01:54,733
මෙයා දිගටම මේ විදියට පහර දුන්නොත්...

980
02:01:56,573 --> 02:01:59,440
Shimada-kun යමගතා සිට.

981
02:02:00,009 --> 02:02:04,105
අද එහි සිටින විශාල පිරිසක් ඔහුට ඔල්වරසන් දෙති.

982
02:02:07,417 --> 02:02:08,850
කරුණාකර ඔහුට සහාය දෙන්න!

983
02:02:18,061 --> 02:02:20,052
සෝයා-සන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

984
02:02:20,930 --> 02:02:22,300
මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

985
02:02:25,201 --> 02:02:27,192
ඔහු මිනිසෙකු නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

986
02:02:29,806 --> 02:02:32,673
මෙච්චර කාලයක් උඩින් හිටියත් කවදාවත් කම්මැලි නෑ.

987
02:02:34,043 --> 02:02:36,068
ඒ වගේම ඔහු කිසිවිටෙක ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

988
02:02:38,081 --> 02:02:43,075
ඒකයි මම කොච්චර දුර ආවත් අපි අතරේ තියෙන පරතරය කවදාවත් අඩු වෙන්නේ නැත්තේ.

989
02:02:49,959 --> 02:02:51,085
නමුත්,

990
02:02:53,162 --> 02:02:55,221
පරතරය කිසිදා අඩු නොවුණත්,

991
02:02:56,499 --> 02:02:59,093
මට මහන්සි නොවීමට එය හේතුවක් නොවේ.

992
02:03:02,105 --> 02:03:04,596
මට ඔහුව අභිබවා යා නොහැකි බව පැහැදිලි වුවද.

993
02:03:31,000 --> 02:03:32,729
එයට ළඟා වන්න...

994
02:03:34,737 --> 02:03:36,796
ගන්නවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ නේද?

995
02:03:41,744 --> 02:03:43,041
ඔහු එයට ළඟා නොවනු ඇත.

996
02:03:44,747 --> 02:03:46,009
මෙය ලැබෙන තාක් දුරට ය.

997
02:04:28,658 --> 02:04:30,148
- ඔහු එය අසාර්ථක කළාද? 
- ඔව්, ඔහු එය අසාර්ථක කළා.

998
02:04:30,927 --> 02:04:34,000
Rook සහ Pawn සමඟ පමණක්, හාහ්? 

999
02:04:34,000 --> 02:04:36,329
දැන් එය සෝයා-සන්ගේ වාරයයි.

1000
02:04:46,809 --> 02:04:49,209
දැන්, ඔහුට එය මග හැරීමට හෝ ගැනීමට හැකිය.

1001
02:04:50,346 --> 02:04:51,677
ඔහු එය ගත්තොත්,

1002
02:04:53,216 --> 02:04:55,343
රිදී ජෙනරාල් උසස් කරනු ලැබේ.

1003
02:04:56,085 --> 02:04:59,213
මම හිතන්නේ මෙයාට ගහන්න පුළුවන් රිදී සෙන්පතිට විතරයි.

1004
02:06:12,962 --> 02:06:16,022
ආ... හිම වැටෙනවා...

1005
02:06:20,136 --> 02:06:24,368
මම කොච්චර දැඟලුවත් ඉවක් බවක් නැතිව ගොඩ ගැහෙනවා.

1006
02:06:30,847 --> 02:06:33,240
අඳුරක් ඉතා දීප්තිමත් ය.

1007
02:06:34,750 --> 02:06:36,440
සුදු අන්ධකාරයක්...

1008
02:07:29,939 --> 02:07:32,032
සෙල්ලම ඉවරයි වගේ නේද?

1009
02:07:46,088 --> 02:07:47,600
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න!

1010
02:07:54,864 --> 02:07:56,300
තවම ඉවර නෑ.

1011
02:07:56,300 --> 02:08:00,200
මෙම ස්ථාවරය දැනටමත් බලාපොරොත්තු රහිත යැයි මම නොසිතමි.

1012
02:08:04,073 --> 02:08:08,100
ඔහුගේ ස්ථානය සිදුරුවලින් පිරී ඇති අතර රජු අනතුරේ.

1013
02:08:09,000 --> 02:08:13,300
ඊට අමතරව, ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා සෝයා ය. 
මෙයාට මේක හරවන්න විදියක් නෑ.

1014
02:08:16,285 --> 02:08:19,152
Shimada-san ගේ කෑලි තවමත් ජීවමානයි.

1015
02:08:20,356 --> 02:08:21,414
අවදි වන්න!

1016
02:08:22,892 --> 02:08:25,554
සෙල්ලම ඉවරයි. 
එය සෝයාගේ ජයග්‍රහණයයි.

1017
02:08:26,495 --> 02:08:27,427
මට කණගාටුයි.

1018
02:08:41,911 --> 02:08:43,435
අපොයි කිරියම!

1019
02:08:49,185 --> 02:08:51,449
එයාට ඒක හදන්න පුළුවන්. 
එයාට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1020
02:08:51,587 --> 02:08:54,317
Shimada-san තවමත් එය කළ හැකිය.

1021
02:09:36,465 --> 02:09:38,500
මම හිතන්නේ ඔයා දැක්කේ නැහැ නේද?

1022
02:09:50,079 --> 02:09:52,600
මෙය දේවල් හැරෙනවාද?

1023
02:09:52,600 --> 02:09:55,583
රජතුමා ගත්තොත් රදගුරුතුමා ගන්නවා.

1024
02:09:56,118 --> 02:09:58,951
තවද රජු මග හැරියහොත් රන් සෙනෙවියා ගනු ලැබේ.

1025
02:10:00,122 --> 02:10:01,800
එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් පියවරකි.

1026
02:10:03,592 --> 02:10:06,220
මරණයට අඟලකට පෙර, හිඩැසක් විවෘත වේ.

1027
02:10:06,362 --> 02:10:08,956
ආලෝකයේ ආලෝකයක් මෙන් පැවැත්ම සඳහා මාර්ගයක්.

1028
02:10:11,000 --> 02:10:14,527
ඒ එක් පියවරකින් පමණි

1029
02:10:15,204 --> 02:10:18,071
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1030
02:10:19,275 --> 02:10:20,800
ලස්සන වෙන්න තිබුණා නේද?

1031
02:10:47,236 --> 02:10:49,397
ඔහුගේ විඩාපත් මුහුණේ

1032
02:10:49,538 --> 02:10:52,701
ෂිමදා-සන් ඇවිද ගිය විශාල දුර මම දුටුවෙමි.

1033
02:10:55,344 --> 02:10:57,608
ඔහු අසංඛ්‍යාත වාරයක් බිම වැටුණා,

1034
02:10:57,947 --> 02:11:00,643
නමුත් සෑම විටම ඔහු විසින්ම කැඩී ගිය කෑලි අහුලා ගත්තේය,

1035
02:11:01,851 --> 02:11:05,651
නැවත නැඟිට, දිගටම ගමන් කළේය.

1036
02:11:25,107 --> 02:11:26,665
එය නිමක් නැති ගමනකි.

1037
02:11:32,214 --> 02:11:35,012
ඒක හරි. 
උත්තරේ තමයි

1038
02:11:36,118 --> 02:11:39,019
ඔබට කිසි විටෙකත් පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

1039
02:12:20,496 --> 02:12:24,523
ඔවුන්ගේ සැබෑ පෞරුෂය පෙන්නුම් කරන්නේ කුණාටුවකදී පමණි.

1039
02:12:25,305 --> 02:12:31,711
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට